Mark 14:71 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Pita naw, “Akcang ka pyenki ni! Akcang am ka pyen üng ta Mhnam naw na ju khmu law kawm tia ng'yün veng! Nami pyena khyang kei am ksing veng,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Pitol la upuma sayei awlaw jeng bala hawu, “Kei dä ehlei käkräu khaw Hnadaga la damäng awkhraw seh. Kei Ani a hmawt nga nangnih ube nini kräu saw äm.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala chhie a sakhâh ta, bie a taih ta, “Cha chyhsa nama reipa cha pahno va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pahoi thae a phoei tih, “Hekah hlang na thui uh he ka ming moenih, “tila a toemngam.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in, “No na gen uh mi pen ke’n ka thei kei hi,” ci-in hamsia tawh a kiciam hi.

Chin 2010

Taico Piter tah chia a sah ka, “Ma cawngsaw naa reipaw heh ka hnipaw cang hrahring be,” tah ka, bia a kang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Peter in, “Na gen mipa uh ka theih taak leh Pasian in kei hong dawm kei ta hen,” ci-in a kiciam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Petara mah, “Ranük kly hak ang txr ünni klyrui hai ky! Ang txr mih nona kacü Tamuk mah jok ang deing nakhü! ünni txr mih imi hüm ang notuk y,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Piter lawng, “Awl ka taap tih awltak ka thui! Kai lawng awltak ka thui nawh atah Pathen lawng dan n'tat seh! Nangmi lawng na thui u thlaang te ka ming nawh!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin Peter in, “Thumaan son khi hi, ci in ka kiciam hi, thumaan ka son buale Pathian in daan hong pia tahen. Na son uh sia pa hong heaksak ngawl khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in, “No na gen uh mi pen ke’n ka thei kei hi,” ci-in hamsia tawh a kiciam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Peter in, “Na gen mipa uh ka theih taak leh Pasian in kei hong dawm kei ta hen,” ci-in a kiciam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Peter in, “Na gen mipa uh ka theih taak leh Pasian in kei hong dawm kei tahen,” ci-in a kiciam hi.