Mark 15:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ktaiyü ktung he naw Jesuh ami k’eia phäh ni a veia ami lawpüi ti Pilat naw ksing lü acunkba a jah kthäh.

Chin (Khyang NT)

Pujawtih elenchaw khälla Yĕsu a ini sot mawh saw koong Pilat kutäng ana awp saw ting Pilat la awhmawt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha theihthai beizy ta hiatliana vâta ama patusapa a châzie pahno thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Uethnetnah dongah khosoihham rhoek loh anih taengla a voeih uh te a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hangin hih bangin a dong hiam i cih leh, siampi liante in Zeisu a een’ manun ah a piak uh a thei hi.

Chin 2010

Hnachuanah rawng tah tlangbui macang sahlo taco Zisu cawh ama khatah aa va chuakhui tahpaw khah a hni thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh siampite in Jesuh a hazatna hangin hih bangin ama kiangah a paipihna thu teltakin a thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pilat cü Isu hüm hmat kham apva mih cü pathüp mih tun maky si mah Isu hüm hrakrau miluk tawk peimih tukjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pilat lawng, ka kut dawngah Jesuh avan pha sak u he khawsoeih ahaamca thli lawng a uett u dawngah ni tite atheencala a ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampi liante in Jesus a een na hangin, ama tungah a aap uh hunlam thiangtel mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hangin hih bangin a dong hiam i cih leh, siampi liante in Zeisu a een’ manun ah a piak uh a thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh siampite in Jesuh a hazatna hangin hih bangin ama kiangah a paipihna thu teltakin a thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh siampite in Jesu a hazatna hangin hih bangin ama kiangah a paipihna thu teltakin a thei hi.