Mark 15:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pilat naw jah msang be lü, “Acunüng Judah Sangpuxang nami ti hin ihawkba ka pawh vai ni?” ti se,

Chin (Khyang NT)

Pilat la awlaw khrawng khäla ihi, “Nangnih u a bang Yudi mawng ting nini tak äm kei ani a law ngala i kopoh aih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pilâ ta âmo cha a chhy ta, ama hnohta, “Cha khiah Zuzy Beipa nama bipa he zaw, kheihta ei tao aw?” tah heih ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pilat loh amih te a doo tih, “Te koinih Judah manghai la na khue uh te metla ka saii ham lae na ngaih uh?” koep a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei Pilat in, “Tua ahih leh, Judah Kumpipa na cih uh mi bang ka ci hih ding hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Taico Pilat taco, “Juda cawngsaw aa siangpahrang naa tahpaw heh saw zekhatamaw ka tua a?” tatah a hae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pilat in mihonte tungah, “Jew mite’ Kumpipa na cih pa uh bangcih ding ka hi hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pilat mah hlyjok bei nü, “Hna kacü Juda sanphrang peinü ünni txr mih hüm ang napei pyjok hümmih ünni hiahly haiva?” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pilat lawng thlaangping te, “Tetih atah Judah sengpahrang he ta metila sai sak ham na ngaih u?” tila koep a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pilate in mihonpite munah, “Tua ahile Jew te kumpipa na ci uh sia bang law leng hong oai nu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei Pilat in, “Tua ahih leh, Judah Kumpipa na cih uh mi bang ka ci hih ding hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pilat in mihonte tungah, “Jew mite’ Kumpipa na cih pa uh bangcih ding ka hi hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pilat in mihonte tungah, “Jew miteʼ Kumpipa na cih pa uh bang cih ding ka hi hiam?” ci-in a dot ciangin