Mark 15:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Pilat naw, “Ia katnak pawhki ni?” ti lü jah kthäh se. Ami van naw ngpyang law däm däm u lü, “Kutlamktung üng taiha!” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Pilat la ihi, “Ani la i epret bisaw äm?” Äi khaw a äi khrawnga krut äng thawn äng ting khrawng khälla hek ula ini hawu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pilâ ta ama hnohta, “Khazia maw, khâpa moleina ma a tao haw?” tah ta. Châhrasala, “Khaipâ teh,” tahpa ta thata awh via rili ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pilat loh amih taengah, “Mebang boethae nim a saii?” a ti nah. Amih long khaw, “Anih te tai laeh, “tila bung pang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pilat in, “Bang hang hiam? Amah in mawhna bang takhial ahi hiam?” ci-a a dot ciangin, “Singlamteh tungah that in,” ci-in nakpi-in a kiko uh hi.

Chin 2010

Pilat taco, “Ze rawng tamaw? Ze hmingsua maw a tua?” tatah a hae he. Canghrasala zawpui taco, “Khraws letah khaipai thlang ky,” tatah a thang vy tah a y vy he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pilat in, “Bang hangin tua ci na hi uh hiam? Bang siatna bawl ahi hiam?” a cih ciangin, “Singlamteh tungah that in,” ci-in a kinakko zaw semsem uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Mi na tahmang mih py haiva?” peinü Pilat cü hlyjok bei ky. Miva mah, “Cross luk tak pai vit” peikhü lapva rarat ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pilat lawng, “Ahih lawngah n'tu thawlhna a sai?” tila a doet. Ahimi lawngah, “Thinglam dawngah ngawn!” tila angaihhlangla paang tare u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahihang ama in bang khialna nei ziam?” ci in Pilate in dongh hi. Amate in “Thinglamtee tungah thatlum in!” ci in a nging seseam in au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pilat in, “Bang hang hiam? Amah in mawhna bang takhial ahi hiam?” ci-a a dot ciangin, “Singlamteh tungah that in,” ci-in nakpi-in a kiko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pilat in, “Bang hangin tua ci na hi uh hiam? Bang siatna bawl ahi hiam?” a cih ciangin, “Singlamteh tungah that in,” ci-in a kinakko zaw semsem uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pilat in, “Bang hangin tua ci na hi uh hiam? Bang siatna bawl ahi hiam?” a cih ciangin, “Singlamteh tungah that in,” ci-in a kinakko zaw semsem uh hi.