Mark 15:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Yekap he naw Jesuh cun bawia mkhyumima luhpüi u lü, yekap akce he pi ami jah cehpüi.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a soloi khälla Yĕsu a khiyuptih elen im duka ini chi. Äi düna anih la soloi khäl kheni ini lumal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha pheisaihzy ta râhvaotuhpa o dôhpachhôh, Pritôria ama tahpa lâ a ngiakhei ei ta. Ama py liata pheisaih zydua awpakhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah rhalkap rhoek loh Jesuh te khoboeiyung a om nah vongup khuila a khuen uh tih caem te a pum la a hueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin galkapte in manginn tual ah Zeisu paipih uh a, galkap khempeuh a kikhawmsak uh hi.

Chin 2010

Zisu cawh raekeh sahlo tah abui ing Praetoriam aa tahpaw ingdung chunglang seikhui he ka, raekeh sahlo cawh aa dawngkasawny tah aa pahmo he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin galkapte in gam ukpa’ inntualah Jesuh paipih uh a, galkap dang khempeuh zong kikhawmsak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Risa si cü Isu hüm sanphrang hai malai kim, malong tum nang hlyva khü bet imi mahu si hüm pü phauva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raalkap thli lawngah Jesuh te ram ukbawi kah impui talawng vawngup khuila te a ceh puei u tih raalkap bu khat te a khue tih tun kueng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalkapte in Jesus sia ngamuk mangpa leitual sumsung sangah paipui a, ngualdang theampo zongh sam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin galkapte in manginn tual ah Zeisu paipih uh a, galkap khempeuh a kikhawmsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin galkapte in gam ukpa’ inntualah Jesuh paipih uh a, galkap dang khempeuh zong kikhawmsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin galkapte in gam ukpaʼ inntual ah Jesu paipih uh a, galkap dang khempeuh zong kikhawmsak uh hi.