Mark 15:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, “Judah hea Sangpuxang, na xünnak saü se,” ti u lü ngpyangki he.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng anih la Yĕsu a ini tak, “Yudi mawng o, naw sawk sawu seh!”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Zuzy Beipa, hroh pareih mah y!” tahpa ta a naoh ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah, “Judah rhoek kah manghai na sading saeh, “tila Jesuh te kut koe a tuuk uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Judah Kumpipa aw, nang na ci dam ta hen,” ci-in a kiko uh hi.
Chin 2010
Taico, “Juda cawngsaw aa siangpahrang cawh palawngpali tah ung seh,” tatah a y he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A zahtakbawl bang keekin hopih uh a, “Jew mite’ Kumpipa aw, na khansau ta hen!” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, m'va mah, “Juda si hai sanphrang cü hringvek klang nakhü” peinü reinva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah thekha thangpawmna la: “Judah Sengpahrang a hinglung vaang hawn seh!” ti u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang amate in, “Jew te kumpipa a khansau tahen!” ci in zatakna kipia theamsak uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Judah Kumpipa aw, nang na ci dam ta hen,” ci-in a kiko uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A zahtakbawl bang keekin hopih uh a, “Jew mite’ Kumpipa aw, na khansau ta hen!” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A zahtak bawl bang keekin hopih uh a, “Jew miteʼ Kumpipa aw, na khansau tahen!” a ci uh hi.