Mark 15:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng cit hükia khyang he naw ami lu kting u lü, “Ajä! Nang Pamhnama temple kpyeh lü mhmüp kthum üng na sa hlü beki,

Chin (Khyang NT)

Äi lawm äng cheteitih kheni la ini luki hlünei ula ini tak, “Ä, Nang dä hiyah ei, Hnadaga im khraktih la hnüp thum dukäng nawsawkalaih saw ting naw hawu hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha su a chapiapazy ta ama luh chahuahpa ta, “Âh! Nâ, Achhyna o phie ta, noh thôh ta a sa heih awpa chi,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Aw bawkim te aka phae tih hnin thum ah aka sa,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lampi-ah a pai mite in, “Hei, biakna innpi susia-a nithum sunga a lam kik dingpa aw,

Chin 2010

A seithipaw sahlo takhei aa lu cathingso he ka, naisui hmo khei, “Behnah ing chehthlah tah ningthung letah a sah kaw khypaw cang bei ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah a va mukha mi peuhpeuh in a lu uh singin zahpihbawl uh a, “A! Biakinn susia-in ni thum sungin a lamkik ding pa!

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, pua, hmang vei mih imi si mah cü ra-ui kating hlymih ngxtva lu khü, “Hey! ün cü Curakim hüm hlat pai khü hrum ni tarei khüm ai tüng hüm peimih nona ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah aka cet paitai thli lawngkhaw, a luu te halh a voeih u tih Jesuh te a tamdeng kawkhahna u: “Aw! Nang aw, Tempal bok-im te ka phe vetih hin thum khuiah ka sak koep ai na ti!.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mun kaantan in a pai mihingte in, lupei san in nunau zazaan uh hi. “Heii! Biakinnpi baltham in ni thum sung ka sa kik thei tu ci ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lampi-ah a pai mite in, “Hei, biakna innpi susia-a nithum sunga a lam kik dingpa aw,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a va mukha mi peuhpeuh in a lu uh singin zahpihbawl uh a, “A! Biakinn susia-in ni thum sungin a lamkik ding pa!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a va mu kha mi peuhpeuh in a lu uh singin zahpih bawl uh a, “A! Biakinn susia-in ni thum sungin a lamkik ding pa!