Mark 15:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba bäa ktaiyü ktung he la thum jah mtheiki he naw pi yaihei u lü, “Khyang he ta jah küikyan khawhki, amät am ngküikyanei thei ve!

Chin (Khyang NT)

Pujawtih elenchaw khälla awlaw mosi käh thung choktih khälla Yĕsu a ini keleih yeih khiyang koong anih dukäng ini kräuvei, “Äila khrawng che hläh al hnäng, upum kantha che hläh teyal hnängah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna hra chata theihthai beizy nata ryhpa pachutuhpazy chhao ta pasipasawh hra ei ta, “Chyhsa hropazy pachha ta, ano hmâchhâh â pachha thei khao vei huh.

Chin (Matu Bible)

Khosoihham rhoek neh cadaek rhoek van long khaw a tamdaeng uh tih khat khat taengah, “A tloe rhoek te a khang dae amah aka khang uh thai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin siampi liante leh laitheite in, “Hih mipa in midangte a gup theih hangin ama pumpi kigum zo lo hi.

Chin 2010

Ma hraco tlangbui macang sahlo le phungbia cawngpahtu sahlo taco, pasipasa hrah he ka, “Cawngsaw ahringpaw cawh pachah he ka, canghrasala ama le ama cawh a pachah khy beh!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangmahin siampi liante le Thukham hilh siate in zong zahpih bawlin, “Midangte honkhiazo napi, amah le amah kihonkhia zo lo!

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho pathüp mih tun maky si hak upadi riu mih tun si pü Isu hüm reinva nü, “Va hüm cü khüm kaklang khü hmat mah cü hmat nohlai kaklang lat.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih van la te khawsoeih ahaamca hue oen Phungawl Cangpueikung hue lawngkhaw Jesuh te a nuihna u, “Thlaangtloe tah a thlawn de amah oen amah tah thlawn u thai nawh he ta!.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang ma in, thiampi liante le Thukham hil syate in Jesus selno zazaan uh a, amate khat le khat hi bangin kici uh hi. “Ngualdang hun hi ve ahihang ama le ama kihun thei ngawl hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin siampi liante leh laitheite in, “Hih mipa in midangte a gup theih hangin ama pumpi kigum zo lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangmahin siampi liante le Thukham hilh siate in zong zahpih bawlin, “Midangte honkhiazo napi, amah le amah kihonkhia zo lo!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangmahin siampi liante le Thukham hilh siate in zong zahpih bawlin, “Midangte hon khia zo napi, amah le amah kihon khia zo lo!