Mark 15:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mesijah, Isarel hea Sangpuxanga a kyak üng ta, kutlamktung üngka naw atuh kyum law se; mi hmu u lü mi jum kawm,” ami ti. Jesuh am ami jah taih hmaih xawi naw pi ani ksenak hnga.
Chin (Khyang NT)
Äi nucho Mesaya, Isawlael khäl käh mawng. Krut känäng komale, äi hmu al ungala kanang yumei hmawna.” Yĕsu ängtu krut äng thawn hmueitih häih la ha, Ani a ihni keleih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei Beipa Mesia cha tahmâ tlai heta kraws tawhta za chô bao sa! Cha cha eima hmô khiahta cha, eimâ ngiapâ aw,” tah ei ta. A hnohta khaipâ hrapazy chhao ta pasipasawh hra ei ta.
Chin (Matu Bible)
Israel manghai Khrih thinglam lamkah rhum laeh, te daengah ni kan hmuh uh vetih kan tangnah u eh,” a ti na uh. A taengkah a tai uh long khaw Jesuh te a thuithet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ka muh uh a, ka up nadingun Israel’ Kumpipa Khazih in singlamteh tung pan hong kumsuk ta hen,” ci-in khat leh khat a kici uh a, a zahko uh hi. Singlamteh tungah Zeisu tawh a kikhai khawmte in zong a zahko uh hi.
Chin 2010
Israel Siangpahrang Khri cawh atoheh kaa mehmuh lehei khraws taikhei cungthlah tua, maco ca hmuh a peh ka, kaa ca zing a,” tatah aa tah. Ama khatei aa khaipai hrahpaw he takhei naisuinah bia a hlupui khei aa tah hrah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel mite’ kumpipa Khrih tu-in singlamteh tung panin hong kumsuk leh amah um ni!” a kici uh hi. Jesuh tawh a kikhai khawm mi nihte in zong a simmawhbawl uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isarel sanphrang Messiah cü cross luk hai maca kathxpra mih ki panit cü ing üp hüm hmang,” juajua kaklai katxrva ky. Hna kacü hmat hly cross nui katak vei mija pü Isu hüm reinja ra ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Israel sengpahrang Messiah te thinglam dawngkah a rum thuk te tahe ah hu u lah sih, te atah mami lawng n'tangna ai ta! ti u. Jesuh amah oen a tai haih thlaang pahih te lawngkhaw ahih te athe akhana hih van.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel Kumpipa Messiah thinglamtee tung pan hong tuaksuk thei ziam maw en sin tawng, tua hile ama um vak hing!” ci uh hi. Tuaciang in Jesus taw thinglamtee tung a kikilh te nii zongh in Jesus nunau zazaan uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ka muh uh a, ka up nadingun Israel’ Kumpipa Khazih in singlamteh tung pan hong kumsuk ta hen,” ci-in khat leh khat a kici uh a, a zahko uh hi. Singlamteh tungah Zeisu tawh a kikhai khawmte in zong a zahko uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mite’ kumpipa Khrih tu-in singlamteh tung panin hong kumsuk leh amah um ni!” a kici uh hi. Jesuh tawh a kikhai khawm mi nihte in zong a simmawhbawl uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel miteʼ kumpipa Khris tu-in singlamteh tung panin hong kum suk leh amah um ni!” a kici uh hi. Jesu tawh a kikhai khawm mi nihte in zong a simmawh bawl uh hi.