Mark 15:35 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng ngdüikia khyang avang naw ngja u lü, “Ngai ua, hin naw Elijah khü ve!” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Ani kena ja tih khäl pochongak hnih la äi kheu yaw ula che ini hawu, “Khin khäl, ani la Elija a apanei saw.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A kiapâh liata a duahpa thokhazy ta cha bie cha ama thei nahta, “Nathlie tua u, Elaizâh a aw chu,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah a taengkah aka pai khuikah a ngen loh a yaak uh tih, “Elijah a khue ke,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kiangah a ding mi kimkhat in a zak uh ciangin, “Amah in “Elijah a sam hi,” a ci uh hi.
Chin 2010
Ma letei a daw thlangpaw mehthaikheh tah ma cawh aa thui tihtah, “Nawthlia tua, Elija a y!” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua a kikona a zak uh ciangin tua lai-a om mi pawlkhatte in, “Elijah a sam hi,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ytum vei mih kawt miva cü tuk mikha, “Keing vah Elijah hüm phau haimih” peiva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A teng kah aka pai thlaang khatsut lawng ahih kah paang awl te a yaak vengah, “Hutung lah! Ahih lawng Elijah a khue! ti u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua munah mihing pawlkhat a omte in ama auna za a, “Ngai vun, ama in Elijah sam hi!” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kiangah a ding mi kimkhat in a zak uh ciangin, “Amah in “Elijah a sam hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua a kikona a zak uh ciangin tua lai-a om mi pawlkhatte in, “Elijah a sam hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua a kikona a zak uh ciangin tua lai-a om mi pawl khatte in, “Elijah a sam hi,” a ci uh hi.