Mark 15:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Yekap bawi kutlamktunga maa ngdüiki naw Jesuh a thih hmu lü, “Hina khyang hin Mhnama Capa kcanga kya ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu hmawi mawh a ja bala mäi hüttih soloi khäl käh elenchaw la Yĕsu äi huih düsaw hmu bala che awhawu, “Ihi khäh ni che Hnadaga chaw mäi hüt saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hmiakô liata a duahpa pheisaih za kha hyutuhpa ta, cha hawhta a hu chhâpa cha a hmô nahta, “He chyhsa he Khazohpa Sawchapawpa a châ hmeiseih tlai na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih hmai ah aka pai rhalboei long khaw a pat te a hmuh vaengah, “Hekah hlang tah Pathen Capa rhep ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu lang khatah a ding galkap mangpa in, tua bangin Zeisu a si a muh ciangin, “Hihpa in Pasian’ Tapa taktak ahi hi,” a ci hi.

Chin 2010

A hme letei a daw thlangpaw raekeh zakheh buipaw tah Zisu a ypaw le zekhatamaw a thih tahpaw khah a hmuh tihtah, “Ma cawngsaw heh Khazing Sawcapaw a cang hrahring thlang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh’ mai-ah a ding galkap mangpa in tua bangin kiko-in a laitah a muh ciangin, “Hih pa, Pasian’ ta taktak ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cross nga jüngvei mih risa lu cü Isu hai thük mih kacü, “Mi imi cü Tamuk hai Tahi na khüp vit” pei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thinglam haiah aka pai raalbawipa lawng metila Jesuh a duek tite a huh vengah, “He thlaang he tah Pathen Capa tangtang ni!” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mun thinglamtee mai ah a ding ngalkap hon ukpa in, Jesus thi zia mu hi. “Hi mipa sia Pathian Tapa takpi hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu lang khatah a ding galkap mangpa in, tua bangin Zeisu a si a muh ciangin, “Hihpa in Pasian’ Tapa taktak ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh’ mai-ah a ding galkap mangpa in tua bangin kiko-in a laitah a muh ciangin, “Hih pa, Pasian’ ta taktak ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuʼ mai ah a ding galkap mangpa in tua bangin kiko-in a laitah a muh ciangin, “Hih pa, Pasianʼ ta taktak ahi hi,” a ci hi.