Mark 15:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pilat naw kthäh be lü, “Am na jah msang hlü beki aw? Ami ning mkatnak he jah ngaia,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Pilat la awlaw Yĕsu a ihi, “Nang kheu krawn pekalaih ti ei? So yei chaw anih la nanga ihiyawh pawyah saw anang taksaw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pilâ ta hiahri heih ta, a hnohta, “Khâpa hmah a chhy aw va chi ma? Pachâ tua, ama cha leihna zyzie hih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pilat loh Jesuh te koep a dawt tih, “Nang muep m'paelnaeh uh ke khat khaw na doo mahpawt nim? a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei Pilat in, “Kam khat beek dawngkik lo ding na hi hiam? Nang lang khatah amaute in hih zah tak hong mawhsakna en in,” a cih hangin,

Chin 2010

Pilat taco a hai letah, “Aaning khah bia paleh a bei he ceh maw? Aa ca pupaw vytei heh ming tua hmai!” tatah a hae vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pilat in Jesuh kiangah, “Na dawn nading om lo ahi hiam? Nang hong mawhsakna thute na zazo hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Pilat mah, “Ün cü miva kham noplang jok ky ma? Ün hüm peitan kung nga mih keing lüm” peikhü txrjok tüng bei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah a doet koep tih, “Awl na thung pe nawh ai aw? Ahimi kah thawlh peel boeih he hutung lah!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Pilate in, “Amate kam zo ngawl tu ni ziam? Hong mawsaknate theampo ngai in,” ci kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei Pilat in, “Kam khat beek dawngkik lo ding na hi hiam? Nang lang khatah amaute in hih zah tak hong mawhsakna en in,” a cih hangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pilat in Jesuh kiangah, “Na dawn nading om lo ahi hiam? Nang hong mawhsakna thute na zazo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pilat in Jesu kiangah, “Na dawn nading om lo ahi hiam? Nang hong mawhsakna thute na za zo hi,” a ci hi.