Mark 15:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumi avang Marih Makdalin, Jakuk la Josepa nu Marih la Salome naw pi athuknak üngka naw tengki he.

Chin (Khyang NT)

Pochongak hnih hmutaw khäl hlawm hlaw a ja ula ini sot. Anih Yĕsu ängtu Yĕlusalema ini lo hüt saw. Anih ha Yĕsu a yumeitih awlaw suisong tih ini mäi hüt. Äi khäl dukäng käh Meri Makdalin, elekchaw Yakub la Josi nu Meri awlaw Salomi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâhla tawhta a saipa chanôzy chhao y ei ta, chazy hry liata Mâri Mâdali, Zâmie seihnai viapa nata Zôse zy nô Mâri nata Salômi zy amâ hlao hra.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a hla lamkah aka dan huta rhoek khaw om uh. Amih khuiah Magadala Mary, a noe James neh Joses manu Mary neh Salome khaw om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei kimkhat in zong gamlapi panin a gal et uh hi. Tua numeite lakah Magdala khua Mari, a nau Jakob leh Joses te’ nu Mari leh Salome a om uh hi.

Chin 2010

Canu thaikhehpaw tah langpá tah aa cai thlang. Aa hrong leco, Mari Makdalin, a sui vypaw Jeims le Josef aa no Mari le Salomi a ung hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh a gal et numei pawlkhat zong a om hi. Tuate lakah Magdala khuami Mary, a nauzaw James le Josef’ nu Mary, le Salome ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Y hai kawt mih kacai si cü tahla nawn hly kadüng jauva ky. Miva cü Magdalene Mari, loi mih Jakop hak Joseph hai kanu Mari, hak Salome si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah aka awm hutaa khatsut lawngtah athla kalawng a dan u. Ahimi tim ah Meri Makdalin, anoca Jeem oen Josep kah a manu Meri oen ah Salome mi khaw thuum u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numei pawlkhat tua munah om a, a khuala thithimna mun khat pan en uh hi. Amate sungah a kihel teng sia Mary Magdalene, a khangmoi zaw James le Joseph nu Mary le Salome te ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei kimkhat in zong gamlapi panin a gal et uh hi. Tua numeite lakah Magdala khua Mari, a nau Jakob leh Joses te’ nu Mari leh Salome a om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh a gal et numei pawlkhat zong a om hi. Tuate lakah Magdala khuami Mary, a nauzaw James le Josef’ nu Mary, le Salome ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu a gal et numei pawl khat zong a om hi. Tuate lakah Magdala khuami Mary, a nau zaw James le Josefʼ nu Mary le Salome ahi uh hi.