Mark 15:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun he cun Jesuh Kalile khawa a ve üng läk law u lü khüihki hea kyaki he. Nghnumi kce he khawjah Jerusalema amät maha law hngaki he pi awmki he.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu Galil a mäi hüt khaw a, ni hmutaw khäl Ani ängtu üküt laa ini chet awlaw Ani a ini chetchaw chi. Awbawng hmutaw khäl äi düna ini mäi hüt. Anih che Yĕsu ängtu Yĕlusalem a ini lo hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâlili liata Zisu a y no kha, âmozy heta zi ei ta, ama chakao tyh. A hnohta Zerusale lâ a khy hrapa chanô hropa hluhpi chhao amâ hlao hra.

Chin (Matu Bible)

Amih tah Galilee ah a om vaeng lamkah loh Jesuh te a vai uh tih a khut uh. Te phoeiah a tloe, amah neh Jerusalem la aka luei rhoek khaw muep om om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in Zeisu Galile gamah a om lai-in a nung zui-in a vak uh hi. Jerusalem khua dongin Zeisu tawh a pai, a dang numei zong tampi a om uh hi.

Chin 2010

Ma canu sahlo cawh Zisu, Galili raang letah a ungning tei a zuilaipaw le, a byhiapaw a tuapahpaw sahlo khah a cang he. Ama khatah Jerusalem lang a vong hrahpaw canu a hlupui zong a ung hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galilee gam sungah Jesuh a om lai-in hih numeite in Jesuh zui-in a huh uh hi. Jerusalem ciang dong Jesuh a hong zui numei dang tampi zong a om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi va cü Isu Galilee prei vei mikha Isu kung pliu khü Isu hüm somlom mih kacai si na. Jerusalem tum katümra mih kawt mih kacai si pü veiva rahiak ra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Galili ah Jesuh a awm vengah ahimi lawng a hu ah baang u tih a bawm a ceem u. Atloe hutaa hue lawngkhaw Jerusalem la te law u tih ahimi oen ah te awm u van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Galilee ngam ah Jesus a om lai in zui uh a, a hu tawntung te ahi uh hi. Ama taw Jerusalem khua a hong paikhawm numei dang tam mama zongh om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in Zeisu Galile gamah a om lai-in a nung zui-in a vak uh hi. Jerusalem khua dongin Zeisu tawh a pai, a dang numei zong tampi a om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam sungah Jesuh a om lai-in hih numeite in Jesuh zui-in a huh uh hi. Jerusalem ciang dong Jesuh a hong zui numei dang tampi zong a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam sungah Jesu a om lai-in hih numeite in Jesu zui-in a huh uh hi. Jerusalem ciang dong Jesu a hong zui numei dang tampi zong a om hi.