Mark 15:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Josep Arimahte cun khawmü lama pha lawki. Ani cun Pamhnama Khaw a pha law vai a na ngängki, aktäa ami leisawng kawngci ngvaia kyaki. Acuna ngcüngceinaka mhmüp (Sabbath a phanak vai mhmüp mat) üng Pilata veia cit lü Jesuha yawk a kthäh.

Chin (Khyang NT)

Äi hnüp che düm khomhnüp khawngah khrawng khälla ächän poh ei ula ini mäiyeih saw hnüp.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâlâ a vaw châ nahta, Pachyh noh a châpa vâta, cha cha Pahânoh a pazipa noh châ ta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hlaem a pha coeng tih rhuengphongnah om. Te dongah te tah huetnah la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni in Kigin ni, nino ni ahih ciangin nitak ciangin,

Chin 2010

Ma ning cawh Pachiapaningnah Ning, Sabat ning hlai teipaw ning khah a cang. Zailang a va phah tihtah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni pen Sabbath ni ma, Kigin’ ni ahih manin nitak lam ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jak thang katüm ky; Sabbath ni nona mikha katüm rxm hümmih Ni na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaw a thlem atah Arimatia khaaw kah Josep te va law. (Ahih avan pha vengah te khawthlem poen.) Ahih tah awlcekna Khonsil ah aka thuum hinyah koei thlaang pakhat van tih Pathen a law te aka ring thlaang ni (Te Khawhin tah rueng-aphongna Huet hin, Sabbath pha thlan khawhin ni.) Tedawngah Josep lawng tawng-aa ohla Pilat tengla cet tih Jesuh rawkk te a bih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nitak ciangin Arimathea mi Joseph hong theng hi. Ama sia Council sungah a kizakta upa khat hi a, Pathian Ngam hong thet tu a ngakpa khat ahi hi. Tua ni sia kingin ni hi (Sabbath ma ni khat) tua ahikom Joseph in Pilate kungah hang takin pai a Jesus ii luang ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni in Kigin ni, nino ni ahih ciangin nitak ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni pen Sabbath ni ma, Kigin’ ni ahih manin nitak lam ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni pen Sabbath ni ma, Kigin ni ahih manin nitak lam ciangin,