Mark 15:43 — Compare Translations

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Awlimathia nama käh Yosep la khoni kraw pänäng Pilat khäka chet bala che Yĕsu yok a hawu weiyal. Ani che elenchaw khäl ini lumeidün ala a käh lang gong hngat mäi hüt. Ani la ha Mawng Hnadaga pre olo aih koong chongei bala mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Arimathai khihpa Zawsi, ryureituh zachhihpa nata Khazohpa khinarâh vaw tlô awpa a hâ hrapa cha a vy ta, a riah a paphapa ta Pilâ lâ a ngia ta, Zisu ri cha hiah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Arimathea lamkah khoboei hlangcong Joseph te ha pawk. Anih tah amah long khaw Pathen kah ram te aka lamtawn la om. Pilat taengah ngaingaih la cet tih Jesuh kah rhok te a bih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Arimathea khua Josef, a minthang upa ahi, Pasian Gam a lamenpa hong pai-in, Pilat kiangah lau loin va lut a, Zeisu’ luang a ngen hi.

Chin 2010

Arimathea khuapaw, khongsil chung letah aa cizaw ngeteipaw Josef cawh Khazing painah raang a va tlung lepaw hnabeisuinah a hnui ngeteipaw cang ka, ama cawh Pilat khatah raechah ngetei tah a vaw ka, Zisu rawh cawh a va hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

mite in a zahtak, ulian vaihawmte lakah a kihel, Pasian’ Uk ding hun zong a lamen, Arimathea khuami Josef, hangtakin Pilat kiangah hong pai-in Jesuh’ luang a hong ngen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Arimathea mary hai Joseph cü katümjok ky. Joseph cü tan kly mih kawngci long hai imi maky jua ra khü va mah ty tamu prai mih na. Joseph cü Tamuk püng mih Prei hüm mingvei mih imi vit. Mi cü nokram mihly mah Pilat kham kai khü Isu hai vak hüm leing ky.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Arimathea khua Josef, a minthang upa ahi, Pasian Gam a lamenpa hong pai-in, Pilat kiangah lau loin va lut a, Zeisu’ luang a ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mite in a zahtak, ulian vaihawmte lakah a kihel, Pasian’ Uk ding hun zong a lamen, Arimathea khuami Josef, hangtakin Pilat kiangah hong pai-in Jesuh’ luang a hong ngen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mite in a zahtak, ulian vaihawmte lakah a kihel, Pasianʼ Uk ding hun zong a lamen, Arimathea khuami Josef, hang takin Pilat kiangah hong pai-in Jesuʼ luang a hong ngen hi.