Mark 15:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pilat naw Jesuh thi pängki ti ngja lü cäiki. Yekap bawi khüki naw, “A thihnak so pängki aw?” ti lü a kthäh.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu alanda düsaw koong Pilat thasa awmaw. Äi koong ani la soloi khäl käh elenchaw a panei bala che Yĕsu üdüsaw ihi ei ting ihi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhta thlai a thi thlâh hapa cha Pilâ chhao ta noâh tah kaw ta, pheisaih za kha hyutuhpa cha aw ta, a thi ha tlai ma tahpa ta hiahri ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh a duek tarha te Pilat khaw a ngaihmang. Te dongah rhalboei te a khue tih, “Duek dingrhae pawn nim ca,” tila a dawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu tu-in a sih zawh Pilat in lamdang sa a, galkap mangpa samin, “A sihna a sawt zo hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Zisu cawh a thi thah tahpaw Pilat tah a thui tihtah a ning a ang ngetei. Raekeh zakheh buipaw khah y ka, “A thi thah maw?” tatah a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pilat in a lungsimah, Jesuh a si khin takpi mah hi ding ahi hiam, ci-in ngaihsun ahih manin galkap mangpa samsak a, si khinta ahi hiam, ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pilat cü Isu thük vitky peimih tuk nü lx hnak ky. Risa lu hüm phau khü, “Isu thük mih kakra ky ma?” peinü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pilat lawng Jesuh duek poen tila a yaak vengah a kawpoek la rai. Ahih lawng raalbawi te a khue tih Jesuh a duekna san poen aw tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus thi zo hi ci a zaak ciangin, Pilate in lamdang sa hi. Ama in ngalkap hon ukpa sam a, Jesus a thi zawk a ngei zo ziam ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu tu-in a sih zawh Pilat in lamdang sa a, galkap mangpa samin, “A sihna a sawt zo hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pilat in a lungsimah, Jesuh a si khin takpi mah hi ding ahi hiam, ci-in ngaihsun ahih manin galkap mangpa samsak a, si khinta ahi hiam, ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pilat in a lungsimah, Jesu a si khin takpi mah hi ding ahi hiam, ci-in ngaihsun ahih manin galkap mangpa samsak a, si khinta ahi hiam, ci-in a dong hi.