Mark 15:45 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Yekap bawia pyen a ngjak käna Pilat naw Josep üng Jesuha yawk a lak vaia a mtheh.
Chin (Khyang NT)
Pilat la soloi khäl käh elenchaw känäng Yĕsu dü däk ting hmawt ni, ani la Yosep a Yĕsu yok pekal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A thi ha tlaipa kyh pheisaih za kha hyutuhpa tawhta a pahno nahta, a ri cha Zawsi hnohta pie ta.
Chin (Matu Bible)
Rhalboei lamkah te a mingpha daengah rhok te Joseph a paek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A sihna thu galkap mangpa kiang pan a theih ciangin, a luang Josef a pia hi.
Chin 2010
“Zisu cawh a thi thah,” tatah raekeh buipaw tei a reipaw khah a thui tihtah Zisu rawh cawh Josef khah a peh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Galkap mangpa’ genna panin a sihkhitna thu a theih ciangin a luang a laktheih nadingin Josef tungah thu a pia hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pilat cü risa lu kham haimih Isu thük kai vitky peimih tuk mikha Isu hai vak hüm Joseph kham po hly ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Raalkap bawi kah awl thui te a yaak coeng atah, Pilat lawng Jesuh rawkk te Josep a lawh sak.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngalkap mangpa ii thu kona teng a zaak zawkciangin, Pilate in Joseph tungah Jesus luang pia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A sihna thu galkap mangpa kiang pan a theih ciangin, a luang Josef a pia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Galkap mangpa’ genna panin a sihkhitna thu a theih ciangin a luang a laktheih nadingin Josef tungah thu a pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Galkap mangpaʼ genna panin a sih khitna thu a theih ciangin a luang a lak theih nadingin Josef tungah thu a pia hi.