Mark 15:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Josep naw jih kthai khyei lü, Jesuha yawk cun la lü, jih am hlawp lü, lung ami cawh ng’utnaka ng’uhnüna k’uma ta lü, lungnu am mkawt a khaih hüt.

Chin (Khyang NT)

Yosep chetal bala che khawktih a watsaw wat hleih. Äidä Yĕsu yok khomal bala äi wat äng tomal awlaw cho a awtawkal. Äi pänäng cho wah lung hngat äng künal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta poh rih dipa chalei ta, Zisu ri cha la ta, poh rih dipa ta pahly ta, lôkhaoh khiepa thlâ liata pazia ta. Thlâ paka cha alô ta pamai ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a himbai lai neh a hlak. Himbai te a yen tih phoeiah anih hlan ah a khueh. Te tah lungpang dongah a thuk tangtae la om. Te phoeiah tah hlan rhai te lungto a paluet thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef in saihadial puan lei a, Zeisu’ luang a laksuk khit ciangin saihadial tawh tun a, suang kikhuak ama han sungah sialin, han kongvang ah suangpeek khat a liik hi.

Chin 2010

Taico Josef tah paithladih a naipaw co ka, a rawh cawh lawthlah ka, paithladih co pahlong ka, alung kho aa ruipaw thlai leco a isah. Taico alung a laipaw pui khah thlai kaw lekhei a palia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef in zong puanpak lei a, singlamteh tung panin Jesuh’ luang lakhia-in, a puan lei tawh hoihtakin vialin tuam a, tawhsa-in a om suang han sungah a sial hi. Tua ciangin suangtum khat hualin a kongvang a hu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Joseph cü Isu hai vak hüm cross nui haimih kla khü, hmat ran ty üp mih kala kok hly pia khü, huaphuk klan tum phum ky. Hna kacü huaphei dang poi hak klan m'plawt hüm bxngpai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Josep lawng rawkk yaawlna himbai a lai, a rawkk te thinglam dawngkah a lawh tih himbai oen te a yaawl coengah thel a thuk heet thlann lungkaw khuiah te a up. Tecoengah lungto bohlang a plet u tih phuel thawhka te a tleng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in puankaang neal khat lei a, a luang la suk in, tua pua taw tunin, suangpi a kikhuak thaan khat sungah sial hi. Tua zawkciang ama in thaan kongvang ah suangtum pui khat taw khak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef in saihadial puan lei a, Zeisu’ luang a laksuk khit ciangin saihadial tawh tun a, suang kikhuak ama han sungah sialin, han kongvang ah suangpeek khat a liik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in zong puanpak lei a, singlamteh tung panin Jesuh’ luang lakhia-in, a puan lei tawh hoihtakin vialin tuam a, tawhsa-in a om suang han sungah a sial hi. Tua ciangin suangtum khat hualin a kongvang a hu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in zong puan pak lei a, singlamteh tung panin Jesuʼ luang la khia-in, a puan lei tawh hoihtakin vialin tuam a, tawh sa-in a om suang han sungah a sial hi. Tua ciangin suangtum khat hualin a kongvang a hu hi.