Mark 15:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mhmüp üng khyang khnim mat Barabah ami tia la Romah he a uknak kpetmjaki he am atänga jah man hmaih u lü thawngim üng ami khyum awmki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Balabba ting mingei nawtih khrawng hngata awhngaw pre sängeitih ängtu othong im duka ini heng nawk hüt. Rom mawng la pre khiyup khaw a, pre sängeitih ängtu mäi bala pre khiyuptih a jal ini täk awlaw khrawng ha ini tuk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He daihti liata patâhna o liata chyhsa pakha, a moh Bârabâ ama tahpa y ta. Ano cha ryureina a dyuhpa ta liany a cheihpa vâta patâhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah rhalthoh rhoek neh a khoh Barabbas a ti te om. Anih loh olpungnah dongah ngawnnah a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin misuam thong kiate lakah mi a that Barabbas kici mi khat thong sungah a kikhum khawm hi.

Chin 2010

Cawngsaw pakheh Baraba aa tahpaw, rae a tho ning tah lee a nongpaw sahlo khatah a pahlawh hrahpaw cawh thong-ing chung letah a ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpi a lehdo laitakun mi a that, thong sunga kikhumte lakah Barabbas a kici mi khat zong kihel hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha, Barabbas rx hei khü va hüm küng mih imi cü hmat hai roi si hly klava thong ko mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah raal la aka tho thli oen thong haih aka tla, raal la a thawh u vengah thlaang aka ngawn Barabbas a miingna thongtla thlaang pakhat te awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun laitakin kumpi leedona a vawt tualthat thongtaak te sungah Barabbas a kici khat zongh om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin misuam thong kiate lakah mi a that Barabbas kici mi khat thong sungah a kikhum khawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi a lehdo laitakun mi a that, thong sunga kikhumte lakah Barabbas a kici mi khat zong kihel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi a lehdo laitakun mi a that, thong sunga kikhumte lakah Barabbas a kici mi khat zong kihel hi.