Mark 15:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang he naw ngcun law u lü a jah pawh pet khawia kba dawnak a jah pawh pet vaia ami mso law.
Chin (Khyang NT)
Khrawng khälla Pilat khäka lo ula che ini tak, “Nang thung huih kumak kiyawnah ibang nopoh äm tu a ha äi poh e.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpizy khy ei ta, Pilâ cha ama châta a tao tyhpa hawhta tao heih awpa ta a haw ei ta.
Chin (Matu Bible)
Hlangping te khaw cet uh tih a saii noek la amamih ham koe a bih uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mihonpite in Pilat kiangah pai to-in, amaute tungah a bawl ngei bangin a bawl nadingin a ngen uh hi.
Chin 2010
Zawpui sahlo cawh a vong he ka, tuateipaw phung hratah tua pá pawtah Pilat khah aa hae.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pilat kiangah mihonte hong paito uh a, hih bang hun pawlin a hih ngei bangin mi khat a khah nading a hong ngen uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi mahu si cü cawnra va khü kxp ningla py mitho vüng thong mih imi hüm pahloijok hümmih Pilat kham leingva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaangping lawngah law u tih poei vengah thongtla pakhat thlah noek angla te thlah sak ham Pilat tengah a bih u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihonpite hong kikhawm a, Pilate tungah a vawt ngei bang a vawt natu ngen tu in hong kipat uh ciangin,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mihonpite in Pilat kiangah pai to-in, amaute tungah a bawl ngei bangin a bawl nadingin a ngen uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pilat kiangah mihonte hong paito uh a, hih bang hun pawlin a hih ngei bangin mi khat a khah nading a hong ngen uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pilat kiangah mihonte hong pai to uh a, hih bang hun pawlin a hih ngei bangin mi khat a khah nading a hong ngen uh hi.