Mark 15:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Pilat naw jah kthäh lü, “Hina Judah hea Sangpuxang ka ning jah mhlät pet vai nami ngaihki he aw?” a ti.
Chin (Khyang NT)
Pilat la anih a tak, “Nangnih ihuih nini hlü ei saw äm, Kei Yudi khäl käh mawnga kähläh alaih saw ei?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pilâ ta ama hnohta, “Zuzy Beipa he cha papuapa aw ei sah la, nama khoh ma?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Pilat loh amih te a doo tih, “Na ngaih uh nim, Judah manghai he nangmih ham kan hlah mako?” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pilat in, “Judah Kumpipa khah leeng na ut uh hiam?” ci-in a dong hi.
Chin 2010
Pilat taco, “Juda cawngsaw aa siangpahrang heh ma thlawpah seh tah naa du maw?” tatah a hae he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pilat in amaute kiangah, “Jew mite’ Kumpipa ka khah ding hong deih na hi uh hiam?” ci-in a dong hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pilat mah, “Juda sanphrang peimih hüm pahloijok hüm hiava ma?” peinü hlyjok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pilat lawng ahimi te, “Nangmi lawngah Judah sengpahrang he thlah sak ham na ngaih u aw?” tila a doet.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ama in, “Jew te kumpipa sia suatak leng, hong oai zaw nu ziam?” ci in dongh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pilat in, “Judah Kumpipa khah leeng na ut uh hiam?” ci-in a dong hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pilat in amaute kiangah, “Jew mite’ Kumpipa ka khah ding hong deih na hi uh hiam?” ci-in a dong hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pilat in amaute kiangah, “Jew miteʼ Kumpipa ka khah ding hong deih na hi uh hiam?” ci-in a dong hi.