Mark 16:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Sabbath a bäih üng, Marih Makdalin, Jakuka nu Marih la Salome naw Jesuh ami hluknak vaia ngsi’ui khyei u lü,
Chin (Khyang NT)
Düm khomhnüp päih pänäng Makdalin Meri, Yakub nu Meri awlaw Salomi la Yĕsu yok äng ini hmakaih koong oosaw si hlei ula ini lo.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pahânoh a chhâ nahta, Mâri Mâdali, Zâmie nô Mâri nata Salawmi zy cha, Zisu sathawthu awpa ta ropahâhpa chalei ei ta.
Chin (Matu Bible)
Sabbath poeng phoeiah Magadala Mary neh James manu Mary neh Salome loh bo-ul a lai tih boeipa te hluk ham la cet rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nipi ni a bei khit ciangin, Magdala khua Mari, Jakob’ nu Mari leh Salome te pai uh a; Zeisu’ luang zut nadingin paknamtui a lei uh hi.
Chin 2010
Sabat ning a chang tihtah Mari Makdalin le, Jeims a no Mari le, Salomi taco Zisu rawh thu ruapaw sathy ringthopaw khah aa cawh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Sabbath ni a bei khit ciangin Magdala khuami Mary, James nu Mary, le Salome-te in Jesuh’ luang a va zut nadingun paknamtui a va lei uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Sabbath ni plun kacü Magdalene Mari, Jakop hai kanu Mari hak Salome miva cü Isu hai vak hüm thukjok hümmih rimui tui ranva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Sabbath hin aboeih coengah Meri Makdalin, Jeem manu Meri oen Salome mi lawng Jesuh rawkk a thlukna hamla riimtuui a lai u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Sabbath ni bo zawkciangin, Mary Magdalene, James ii nu Mary le Salome in Jesus luang a zut natu in hel namtuite keng uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nipi ni a bei khit ciangin, Magdala khua Mari, Jakob’ nu Mari leh Salome te pai uh a; Zeisu’ luang zut nadingin paknamtui a lei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Sabbath ni a bei khit ciangin Magdala khuami Mary, James nu Mary, le Salome-te in Jesuh’ luang a va zut nadingun paknamtui a va lei uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Sabbath ni a bei khit ciangin Magdala khuami Mary, James nu Mary le Salome-te in Jesuʼ luang a va zut nadingun paknamtui a va lei uh hi.