Mark 16:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw cit lü Jesuha awmpüi khawie üng a jah va mtheh. A na mbawikyapki he, Acun käna Jesuh amät naw axüisaw he am nghngilaw lam üngka naw khawkyak lam düta ngcimcaihki la, anglät küikyanaka kyakia, anglät xünnaka ngthu cun a jah sang hüsak. ]

Chin (Khyang NT)

Yĕsu a hmuh ni Meri la chet bala Yĕsu äng mäi hüttih tebeih khäla a takal. Äi khaw a anih ini lung dukhah äng ini kap hüt tun saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâri Mâdali cha Zisu hnohta a y tyhpazy lâ vawh ta, mâchhiesapa ta a cha ngâpazy hnohta Zisu a hmôna thâtih kei chho ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te cet tih Jesuh taengah aka om tih a nguek neh aka rhap rhoek taengah puen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Mari pai a, Zeisu tawh kipawlte dah a, a kah laitakun amaute kiangah tua thu a hilh hi.

Chin 2010

Mari Makdalin taco Zisu khatei a za ungpaw sahlo, mangchia sá tei, a cah leimeipaw sahlo khaco va seí ka, a thuisah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nu zong hong pai-in a dah a kapin a om Jesuh’ lawm luite kiangah hih thu a va gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Magdalene Mari cü kai khü roi si kham txrjok. Miva cü Isu thük miluk ka-oi eiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Meri Makdalin lawng cet tih a paya thli te a thui pe. Ahimi tah a kaw the u tih rap u; He coengah Jesuh amah lawng a hubang hue rang oen khawcuuk ben kalawng ah khawtlaak ben toe aka hing yoeyah tih aka ciim dungyan thlawnna awlthang te a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama pai in Topa kitholpuite munah son hi. Amate kapin, tau in om uh hi. Hisia zawkciang, Jesus ama mama in, nungzuite tungtawnin, nisuana pan nitumna ah, a thiangtho, a hing top, tawntung ngupna thu puak hi.]

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Mari pai a, Zeisu tawh kipawlte dah a, a kah laitakun amaute kiangah tua thu a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu zong hong pai-in a dah a kapin a om Jesuh’ lawm luite kiangah hih thu a va gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu zong hong pai-in a dah a kapin a om Jesuʼ lawm luite kiangah hih thu a va gen hi.