Mark 16:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Anghnua Jesuh axüisaw xaleiat he ami ei ana ei k’um u se ami veia ngdangki. Jesuh a thawh be käna hmukia khyang he am ami jah kcangnak la ami mlunga nghlanga phäha a jah ksenak.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Yĕsu la ani käh pochong leiyak tebeih a adawnei. Äi khaw a anih la ini ei ok tun hüt saw. Yĕsu la anih a ini yum leu saw koong ehekei, iyaäm Ani düsaw känäng thouwal pänäng hmuh tih khrawng khäl käh kheu anih la yumei u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha khai tawhta, pahrawh hleikhazy tlâhkhai liata pati ama dôh hai nota, ama hnohta a luah heih ta. A thyuheih tawhta a hmôtuhpazy bie ama zo leipa vâta nata amâ ngiapâleina nata ama palôh kuhchhana vâta âmo cha ra ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae hnuktloih la vael hlaikhat rhoek taengah a phoe pa tih amih kah hnalvalnah neh thinthahnah te a toel. Jesuh thoo coeng tih a hmuh uh lalah tangnah uh pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua nung ciangin, nungzui sawm-le-khatte in an a nek laitakun Zeisu amaute kiangah kilang a, amah a thawhkik khit ciangin a mu mite’ thugen um lo ahih uh ciangin, amaute’ upkhialhna leh lungkhauhna hangin a mawhsak hi.
Chin 2010
Ahning cai letah Zisu cawh a hningzuitu hluikheh sahlo batui aa e leimeining takhei a va paly. Zingnah aa hnuilynah cawtah le a tho kaw khy taitei a hmuhpaw sahlo tei aa chingpaw he zing pawtah aa lung a khong tu cawtah khei a chinghring he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
(Tua khit ciangin a tawpna-ah, an a nek laitakun nungzui sawm le khatte mahmah kiangah a kilang hi. A kithawhkiksak khit ciangin amah a mu mite’ thugen um lo uh ahih manin a lungkhauhna uh le a up lohna hangun amaute a taii hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kung kacü Isu cü pliukung mih hlüklai jua si ca vei cak va mikha m'va kham katxngjok ky. M'va cü üp mih ra-ui novei mihak, Isu cü thük mira long hai rx tüng mih ki mih imi si mah txrjok mih kly si hüm no-üp va nü, ra-ui tatva miluk Isu mah m'va kham ngakjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Hukhueng koek ah a hubang paha thlaikhat buh a caak u lii vengah Jesuh te a phumpho pe. Ahimi lawng oengna khueh nawh tih Jesuh te a hing la aka hu thli kah awlthui khaw tangna ham thinkaw aniing khaklal u dawngah ahimi te a siim.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A khakbel in, Jesus sia nungzui sawm le khat te anneak laitakin kilak hi. Jesus in amate teih hi, banghang ziam cile amate in upna nei ngawl a, a thin uh pui ahikom, a nuntak kik a mute ii thu son a um zo bua uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua nung ciangin, nungzui sawm-le-khatte in an a nek laitakun Zeisu amaute kiangah kilang a, amah a thawhkik khit ciangin a mu mite’ thugen um lo ahih uh ciangin, amaute’ upkhialhna leh lungkhauhna hangin a mawhsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
(Tua khit ciangin a tawpna-ah, an a nek laitakun nungzui sawm le khatte mahmah kiangah a kilang hi. A kithawhkiksak khit ciangin amah a mu mite’ thugen um lo uh ahih manin a lungkhauhna uh le a up lohna hangun amaute a taii hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
(Tua khit ciangin a tawpna ah, an a nek laitakun nungzui sawm le khatte mahmah kiangah a kilang hi. A kithawhkiksak khit ciangin amah a mu miteʼ thugen um lo uh ahih manin a lungkhauhna uh le a up lohna hangun amaute a taii hi.