Mark 16:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kphyu ami kut am kpang u lü thihnak vaia tui ami awk üng pi ia am kya u; am phetki hea khana ami kut mtaih u se yai be khai he,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Anih la ini kut äng bin ula phol ini jäh hnängai. Mawt sip mawh ini ok thän iha thänei thaw hnawh u. Awlaw lawgase khäl kantha äng ini kut ini tawkei thän ini pawiyalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ku ta parihzy patu aw ei ta, thina châmaih kheihawhpa rai doh hra ei sala, âmo pasasa aw vei. Tlâhleipazy chô liata ama ku pahnieh aw ei ta, ama tlâh lymâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A kut neh rhul a tuuk uh ni. Sue khat khat a ok uh mai akhaw amih te tloh sak mahpawh. Aka tlo soah kut a tloeng uh vetih sading la om uh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

gulte man ding uh a, sihna gu a dawn uh hangin gimna a thuak kei ding uh hi. Cinate tungah a khut uh a ngak uh ciangin a dam ding uh hi,” ci-in Zeisu in a vaikhak hi.

Chin 2010

Pari zong aa kia tah tle he ka, thihnah si zong aa ding hrah hmai tah zekhatahmai a tua a bei he. A dang lypaw cung letah aa kih zong pahnia a he ka, a dang he a,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gul a lawn’ hangun bangmah ci lo ding uh a, gu tui a dawn hangun zong bangmah ci lo ding uh hi. Cinate tungah a khut uh nga ding uh a, cinate dam ding uh hi,” a ci hi.)

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rua hüm hnapva kapü, thükhly thai mih asik si hüm khamva tawk kapü, na sai pü nopei lüng. Irau miva kham kapü khüngjok rut kacü irau miva kapü hnaiva hüm” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahimi lawng asue aka awm ruul tu cakhaw, duekna sue aw cakhaw nganbawh ya manawh, ahimi lawng thlaangtlo thlaangnaa thli sawah kut a tloeng atah te thli lawng hoeih ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ngulte zamhin nguu khat pawpo a ne zongin, bangma tat ngawl tu hi; amate in ciinate tungah a khut uh nga tu a, ciinate dam tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

gulte man ding uh a, sihna gu a dawn uh hangin gimna a thuak kei ding uh hi. Cinate tungah a khut uh a ngak uh ciangin a dam ding uh hi,” ci-in Zeisu in a vaikhak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gul a lawn’ hangun bangmah ci lo ding uh a, gu tui a dawn hangun zong bangmah ci lo ding uh hi. Cinate tungah a khut uh nga ding uh a, cinate dam ding uh hi,” a ci hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gul a lawn hangun bangmah ci lo ding uh a, gu tui a dawn hangun zong bangmah ci lo ding uh hi. Cinate tungah a khut uh nga ding uh a, cinate dam ding uh hi,” a ci hi.)