Mark 16:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisaw he pung naküt üng cit hü u lü ngthu sang hüki he. Bawipa naw jah khüipüi lü, ami ngthu sang hü cun cangki tia müncankse he jah pawhnak am ngdangsaki.] [

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng tebeih khäl chet ula üküt laa ni sidawng pawi ana hiyawk. Boi la anih duk känäng ibi awlaw anih la nawmaw nawkaih saw bi ini bisaw äng, anih la sidawng pawi ini hiyawk saw khäl ihisaw dä ting khrawng la ini hmawt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachupazy cha sie ei ta, su to liata bie chho ei ta. Abeipa ta âmo cha hriakhei ta, ama bie chhopazy pa-i nawpa ta, ngiana hmonoâhpazy ta a pazi lymâ ei.

Chin (Matu Bible)

Tekah rhoek te khaw khotomrhali la cet uh tih a hoe uh. Boeipa loh a bongyong dongah olka te miknoek neh a rhoih uh tih a cak sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute paikhia uh a, mun khempeuh ah thu a hilh uh hi. Topa in amaute’ tungah nasem a, lim tawh amaute’ thu a kipsak hi. Amen.

Chin 2010

Taico, a hningzuitu sahlo cawh sei he ka, kawkehnah letah thawngchawbia cawh aa reilai. Abuipaw tah aaning cawh hrekhui he ka, aaning a zuilaipaw he ningang chuipaw paching pakhanah takhei aa bia sahlo cawh a pacysah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nungzuite zong mun khempeuhah pai-in thu a hilh uh hi. Topa in zong amaute’ nasep seppih a, a thuhilhnate uh man hi, ci-in a lahna-in amaute tungah vangliatna limte a pia hi.)

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, pliukung mih si cü kxp tüm tum kaiva khü satanghnai si txrva ky. Malai cü miva kham vei hlyjo khü miva hai txr mih si cü rui hüt peimih katuk hly hümmih kaham kahmarra si pyhly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang thli lawng cet u tih peng tawm ah awlthang a thui u, Bawipa tah ahimi tengah bii a bi tih ahimi lawng a thui he soeng tite kawpoekrai saina oen a tueng sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nungzuite mun theampo ah pai in, thuhil uh hi, tuaciang Topa in amate taw naseam khawm a, amate thuhilnate sia maan hi ci in a kilak natu in, nalamdang laknate vawtsak thei hi.]

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute paikhia uh a, mun khempeuh ah thu a hilh uh hi. Topa in amaute’ tungah nasem a, lim tawh amaute’ thu a kipsak hi. Amen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nungzuite zong mun khempeuhah pai-in thu a hilh uh hi. Topa in zong amaute’ nasep seppih a, a thuhilhnate uh man hi, ci-in a lahna-in amaute tungah vangliatna limte a pia hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nungzuite zong mun khempeuh ah pai-in thu a hilh uh hi. Topa in zong amauteʼ nasep seppih a, a thuhilhnate uh man hi, ci-in a lahna-in amaute tungah vangliatna limte a pia hi.)