Mark 16:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami ceh k’um üng amimät he, “U naw ng’uhnün mkawt üngka lungnu a jah ktän pet vai aw?” tia ngthähki he. (Acuna lungnu cun aktäa ngbaüki.)

Chin (Khyang NT)

anih hngat la hngata ini hi ei, “Cho wah khah hmuyei saw lung len ni ula hlayeih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Thlâ pamaina alô kha ahy ma miah a pasiepa aw tly?” tahpa ta reih laih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amamih te, “Hlan rhai kah lungto te ulong nim mamih ham paluet ve?” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Han kong pan kua in suangpi hong likkhiatsak ding hiam?” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.

Chin 2010

Langpui leco, pakheh le pakheh khah, “Ahomaw thlaikha a ma hongpah a?” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute khatlekhat kikum uh a, “Han kongvang hukna suangtum kua’n hong likkhiatsak ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmangva taroi, “Klan m'plawt hai huaphei dang hüm cü mi mah pleing nang hümva?” peinü hmatva tingtoi kaklai kahlyva ky. Ymih huaphei dang cü khrikhri ky hnak hai vit. Hna kacü jauva thang kacü kahrxt kai vit mih kiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lawngpueng a ceh u vengah ahimi lawng, “Thlann thawhka kah lungto te a-u lawng a plet ai?” ti u. (Te tah lungto bo hlang ni.) Tecoengah ahimi lawng a bueh vengah, te lungto plet tangte la a awm te a huh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lampi ah khat le khat hi bangin a kikum uh hi, “Thaan kong panin akua in suangtumpui sia hong liik keaksak tu ziam?” (A suangtum sia lian mama hi.) Tuaciangin amate in a etto uh ciangin a suangtum sia a kiliik sa in om mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Han kong pan kua in suangpi hong likkhiatsak ding hiam?” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khatlekhat kikum uh a, “Han kongvang hukna suangtum kua’n hong likkhiatsak ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khatlekhat kikum uh a, “Han kongvang hukna suangtum kuaʼn hong lik khiatsak ding ahi hiam?” a ci uh hi.