Mark 16:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ani naw, “Ä cäi ua, kutlamktung üng ami taiha Nazaret Jesuh nami sui hüki ti ka ksingki, ani cun tho be pängki ni, hia am ve, ami msännak pi teng ua.

Chin (Khyang NT)

Äi pawtaw la anih a tak, “Maw ai chu. Krut äng tuk hmuyeitih Nazarina käh Yĕsu a nini suisaw ei? Ani ni a mäiti yah. Düsaw känäng thouwal däk. Ani a tawk hmuyei saw la aso khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta ama hnohta, “Nama noâh khah sy. Nâzari khihpa Zisu, ama khaipâpa kha nama tlua tahpa ei pahno. A thyu haw. He liata y khao vei. Moh teh u, ama paziana hih.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih loh amih taengah, “Na ngaihmang uh boeh. A tai uh tangtae Nazareth Jesuh te na toem uh. Heah a om moenih thoo coeng. Anih a khueh nah hmuen so uh lah he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tangvalpa in, “Lamdang sa kei un, singlamteh tungah kithat Nazareth mi Zeisu na zong uh hi. A thokik zo hi. Hih lai takah om nawn lo hi. Ama luang koihna mun hong en un.

Chin 2010

Ma satlepaw taco, “Naa thlawzawng kheh seh, khraws letei aa khaipaipaw Nazaret Zisu khah naa hui tahpaw ka hni. A tho kaw thah! Ma lehei ung khawh be. Aa i sahnahpaw heh mingtua o.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tangvalpa in, “Lamdangsa kei un. Singlamteh tungah a kithat Nazareth khuami Jesuh na zong uh hi. Amah kithokiksak khin a, hih lai-ah om nawn lo hi. Amah a kisialna mun hong en un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi mah, “Bongpa kram vah! Ünni cü cross luk tak khü küngpai va mih Nazareth Isu hüm hau haimih peimih ang tuk. Cami tüm tum novei ky, rx kai tüng vitky. Hmat hüm ty mih tüm tum jauva lüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah, “Let u boel, nangmi lawngah thinglam dawng a ngawn u Nazaret khaw kah Jesuh na tlap u te ka ming. Ahih tah he ah awm tlaih nawh, tho poen! Ahih a khuehna huen he bueh lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Lau heak vun. Thinglamtee tungah a kithat Nazareth mi Jesus, zong na hi uh kong he hi. Ama hi sungah om ngawl a — tho kik zo hi! En vun, ama kisialna mun hi sung ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tangvalpa in, “Lamdang sa kei un, singlamteh tungah kithat Nazareth mi Zeisu na zong uh hi. A thokik zo hi. Hih lai takah om nawn lo hi. Ama luang koihna mun hong en un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tangvalpa in, “Lamdangsa kei un. Singlamteh tungah a kithat Nazareth khuami Jesuh na zong uh hi. Amah kithokiksak khin a, hih lai-ah om nawn lo hi. Amah a kisialna mun hong en un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tangvalpa in, “Lamdang sa kei un. Singlamteh tungah a kithat Nazareth khuami Jesu na zong uh hi. Amah kithokiksak khin a, hih lai ah om nawn lo hi. Amah a kisialna mun hong en un.