Mark 16:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Atuh cit u lü axüisaw he la Pita üng, ‘nami maa Kalile khawa ana cit hlü ve,’ tia jah va mtheh ua, amäta pyena kba acuia nami hmu khai ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Tua nangnih chetal chula Yĕsu anih khawngah Galil a chetaih saw dä ting, Ani tebeih khäl awlaw Pitol a ata al khäl. Ani la hawu hüt saw huih anih la ani a ini khomaih saw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sie u la, a pachupazy nata Pity hnohta, ‘Nama hnohta a reipa hawhna tlai khata, nama hmia lâta Kâlili lâ a sie hai, cha liata nama hmô aw,’ tahpa ta kei chho teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae, cet uh lamtah a hnukbang rhoek neh Peter taengah, 'Nangmih taengah a thui bangla Galilee la nangmih hmaiah lamhma coeng, teah te Jesuh na hmuh uh bitni, ' tila thui pa uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in pai un la, ‘Na mai uh ah Galile gamah a pai ding hi. Thu a piakkholh mah bangin, tua san takah Topa na mu ding uh hi,’ ci-in Piter akipan a nungzuite na hilh un,” a ci hi.

Chin 2010

Canghrasala va sei la, a hningzuitu sahlo le Piter khah, ‘Ama tah a ca chingpaw he hrakhei naa hme lang khei Galili raang lang sei ka, ma leco naa hmuh tae a,’ a tah tatah va ching o,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in pai unla, Peter le Jesuh’ nungzui dangte kiangah hih thu va gen un. Note tungah hong gensa bangin Galilee gam amaute mai-ah pai hi; tua lai-ah amah na mu ding uh hi, ci hi, ci un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü Petara hak pliukung mih bet si kham kai nü txrjok vah, ‘Malai cü Galilee prei tum ünni nga kai ri vitky. Ytum ünni kham txr üp mitho nü Mi hüm ünni ki hüm hmang’ peinü pajok vah” pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah cet u langtah a hubang hue oen Piter te, he awlthang he thui pe uh: “Ahih tah nangmi haiah Galili la cet; nangmi tengah avan thui angla te ah te na huh u ai,” tila van thui pe uh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in Peter pan kipan a nungzuite munah hi thu puak tavun: ‘Ama note mai Galilee ah paikhol zo hi; tua munah ama ii hong son ngei bangin, na mu tu uh hi,’ ” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in pai un la, ‘Na mai uh ah Galile gamah a pai ding hi. Thu a piakkholh mah bangin, tua san takah Topa na mu ding uh hi,’ ci-in Piter akipan a nungzuite na hilh un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in pai unla, Peter le Jesuh’ nungzui dangte kiangah hih thu va gen un. Note tungah hong gensa bangin Galilee gam amaute mai-ah pai hi; tua lai-ah amah na mu ding uh hi, ci hi, ci un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in pai unla, Peter le Jesuʼ nungzui dangte kiangah hih thu va gen un. Note tungah hong gen sa bangin Galilee gam amaute mai ah pai hi; tua lai ah amah na mu ding uh hi, ci hi, ci un,” a ci hi.