Mark 16:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngpum mhmüp ngawi lam üng Jesuh tho law be lü, akcüka khawyai khyüh a puk k’um üngka a ksät peta Marih Makdalina veia ngdangki. Nghnumi he naw Pita la a püi hea veia cit u lü ami ngjak avan aktawia ami jah va mtheh.

Chin (Khyang NT)

Sapta chah saw khomhnüp äng a khon prak äng Yĕsu düsaw känäng thouwal. Äi pänäng Ani la Makdalin Meri a ayang a dawnei. Ni Meri duk känäng Ani la paiseh khrawse thoh al hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hâta noh hmiatuapa mydi ta a thyuheih nota, a chhôh tawhta ahripa pasari a papuapa Mâri Mâdali hnohta a luah tua chai ta.

Chin (Matu Bible)

A thoh phoeikah Sabbath yarh lamhma cuek mincang ah tah Magadala Mary taengah lamhma la a phoe pah. Rhaithae parhih te anih lamkah ni a haek pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in ni sagih lakah ni kipat ni, zingtuungin a thawhkik khit ciangin, a sung pan dawi sagih a hawlkhiat Magdala khua Mari kiangah a masa penin a kilak hi.

Chin 2010

Zaa kheh letei ning hmetaw caipaw, a thokaw ning mongdi tah Zisu cawh a chung taitei khachia sangsarih a papiapah no Mari Makdalin khakhei a paly taw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

(Sihna panin Jesuh a thawhkik khit ciangin ama sung pan dawi sagih a hawlkhiatna, Magdala khuami Mary tungah Nipi ni zingsang tungin kilang masa hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kahlxm ni thük mih long hai rxra plun mikha Isu cü Magdalene Mari kham katxngjok; Mi kacai cü hmat kham hai n'cak ranit jua pathokjok mih kacai na. Kacai si cü Petara hak roi si kham kaiva nü hmatva tuk mih si hüm thungdut lei txrva mina. Mikum mih Isu hmat mah dungpxn kaklang mira, klyhring hak klysür cü, n'lawt thang hlymih la-iu thang khrai pliukung mih si hüm kato nü taphong mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hin rih khuiah lamhacuek khawhin mincanghi ah duekna kalawng Jesuh a thawh coengah, raaithe pasarih a kaw khuikah a hek pe Meri Makdalin tengah lamhacuek la phumpho. Hutaa hue lawng Piter oen a paya thli tengla cet u tih vanthlaang lawng ahimi tengah a thui pe awl te atawila a thui pe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nipi ni zingtuungin Jesus thina pan a thaw kik zawkciang, a masa phitbel in Mary Magdalene tungah ama kilak hi, tua numei nu sung pan doaite sali Jesus in a hawlkeaksak ngei hi. [Numeite in Peter le a lawmte kungah pai a, amate tungah a kison thute a tom in sonsawn uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in ni sagih lakah ni kipat ni, zingtuungin a thawhkik khit ciangin, a sung pan dawi sagih a hawlkhiat Magdala khua Mari kiangah a masa penin a kilak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(Sihna panin Jesuh a thawhkik khit ciangin ama sung pan dawi sagih a hawlkhiatna, Magdala khuami Mary tungah Nipi ni zingsang tungin kilang masa hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(Sihna panin Jesu a thawhkik khit ciangin ama sung pan dawi sagih a hawl khiatna, Magdala khuami Mary tungah Nipi ni zingsang tungin kilang masa hi.