Mark 2:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khaw mhmüp asäng ngsawk se Jesuh Kapenawma cit be lü ima awmki tia mawng cun ngthang hüki.

Chin (Khyang NT)

Hnüpak hnüp hnih pänäng Yĕsu awlaw Kawpalnahum a awkrawnal. Ani ima mäi khä ting sidawng khriyei chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh khazie rakha ma a khô tawhta, Kâpynia khih lâ vaw kua heih ta. O liata a y tahpa chyhsazy ta pahno ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khohnin a di phoeiah Kapernaum la koep kun tih im ah om tila a yaak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni tomno khit ciangin Zeisu in Kapernaum khua-ah lut kik a, inn sungah a om thu mite in a za uh hi.

Chin 2010

Ma khy ning a cawngpe letaco, Zisu cawh Kapernaum khua lang a nae kaw tihtah zawpui takhei ing lang a va tlung kaw tahpaw khah aa thui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuazawh ni tawmkhat khit ciangin Kapernaum khua-ah Jesuh hong paikik a, inn-ah a omna thu hong kitheithang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kakra prei hrum ni plun mikha Isu cü Kapernaum nam kanuk tüng khü, hmat cü vei kim peimih kathangra bei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawhin yahawh hlang a awm raih thlan ah Jesuh te Kapernaum khaaw la meel koep tih im ah awm tila awlthang a yaak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni tam kihal ngawlin Jesus Capernaum khua ah pai kik hi, tuaciang ama inn ah om hi, ci in kiza hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni tomno khit ciangin Zeisu in Kapernaum khua-ah lut kik a, inn sungah a om thu mite in a za uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuazawh ni tawmkhat khit ciangin Kapernaum khua-ah Jesuh hong paikik a, inn-ah a omna thu hong kitheithang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zawh ni tawm khat khit ciangin Kapernaum khua ah Jesu hong paikik a, inn ah a omna thu hong kitheithang hi.