Mark 2:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ka ning mthehki, tho law, na ihphak lo lü, na ima cit bea,” a ti.
Chin (Khyang NT)
“Kei nanga kini tak, thou, nang käh phawk hlokeyal tila ima chetal!”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Ei cha chho, thyu la, na hmohphaw la la, na o lâ a di teh,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Aka khawn te,” Namah taengah kan thui, thoo, na phakdoeng te kawt lamtah namah im la cet laeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tho in, na lupna pua in la, na innah na ciah in, kong ci hi,” ci-in a khut-le-khe sipa kiangah a gen hi.
Chin 2010
“Tho la, na iphaw a lah la, ing lang a dih,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tho-in na lupna pheek la inla, na inn-ah ciah in,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Rx khü ün hmat hai vanbai hüm po khü hloi kim hlai deih, ang txr ün” peinü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Tho lah, na himbai te lo langtah im la cet loeih kan tina he!” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tho in, na phah luakin cia ta'n, hong ci khi hi!” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tho in, na lupna pua in la, na innah na ciah in, kong ci hi,” ci-in a khut-le-khe sipa kiangah a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tho-in na lupna pheek la inla, na inn-ah ciah in,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tho-in na lupna pheek la inla, na inn ah ciah in,” a ci hi.