Mark 2:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A ceh lama, Levih naki Alphaha capa ngcawnklawk junga ngaw se hmu lü, “Na läk lawa,” ti se, Levih naw ngdüi law lü a läk.

Chin (Khyang NT)

Ani lawm äng chetei khaw a, Alphaya chaw Lebi a phawndaw kok dün ima om bala mäi saw hmuh. Yĕsu la ani a tak, “Kei hnung äng lo awlaw kei käh tebeih a thänei.” Äidä Lebi thou bala ani ängtu chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sie hai nota, Alphu sawchapawpa Livai cha chhie kheina su liata â tyu thlâh hapa hmô ta, a hnohta, “Na zi teh,” tah ta, thyu ta, zi ha ta.

Chin (Matu Bible)

A khum phai vaengah, mangmu doenah ah aka ngol Alphaeus capa Levi te a hmuh tih, “Kai m'vai lah,” a ti nah. Te dongah thoo tih Jesuh hnuk a vai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in lam a pai lai takin Alefas’ tapa Levi in siahdon’na buk sungah tu-in a om a mu hi. “Ka nung hong zui in,” a cih ciangin ding-in a zui hi.

Chin 2010

A seipai tah Alfas a sawcapaw Levi cawh ngungkhui kheinah hming letah a typaw khah hmuh ka, Zisu taco, “Va pa zui,” tatah tah ka, taico Levi cawh tho ka, Ama cawh a zui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin a paina-ah Alfeas tapa Levi, a siahdonna zumah tu-in a om a mu hi. Jesuh in ama kiangah, “Kei hong zui in,” a ci hi. Levi zong dingin Jesuh’ nung a zuipah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmang taroi Alphai hai tahi Levi hüm cü cong coi mih tüm tum cüm mih ki nü, “Pliu ang kung” pajok. Hna kacü, Levi cü rx khü pliu rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a ceh phai vengah Alfias capa mangmu cawikung amah yungim ah aka ngawl Levi te a huh. Jesuh lawng ahih nala, “Ka hu ah va bang lah,” a tina. Levi lawng tho tih a hu ah bang pahoei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A pai kawkawm in, Alphaeus ii tapa Levi kici shiadongpa a zum sungah to in a om mu hi. “Hong zui ta'n” ci hi. Levi zongh ding vangiat in zui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in lam a pai lai takin Alefas’ tapa Levi in siahdon’na buk sungah tu-in a om a mu hi. “Ka nung hong zui in,” a cih ciangin ding-in a zui hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a paina-ah Alfeas tapa Levi, a siahdonna zumah tu-in a om a mu hi. Jesuh in ama kiangah, “Kei hong zui in,” a ci hi. Levi zong dingin Jesuh’ nung a zuipah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a paina ah Alfeas tapa Levi, a siahdonna zumah tu-in a om a mu hi. Jesu in ama kiangah, “Kei hong zui in,” a ci hi. Levi zong dingin Jesuʼ nung a zui pah hi.