Mark 2:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun käna Jesuh cun Leviha ima ei eiki. Ngcawnklawk he la akxawi he am Jesuh la axüisaw he ei ei khaia atänga ngaw hmaihki he. Isetiakyaüng, acuia awmki he cun khawjah law u lü, ami van naw Jesuh ami läka phäha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu awlaw etebeih tih khäl awyawna ini ei okaih koong Lebi ima ini chet. Äi khaw a awbawng phawndaw koktih la awhngaw ngulaisu khäl ha anih ängtu ini ei okaih koong ini om hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha Livai o liata pati a dôh hai nota, chhiekheituhpa hluhpi nata moleipazy chhao, Zisu nata a pachupazy hnohta pati dôh hra ei ta. Chyhsa hluhpi ta Zisu cha ama pazipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Levi im ah om tih buh a vael. Te vaengah mangmucoi rhoek neh hlangtholh rhoek tah Jesuh neh a hnukbang rhoek taengah muep ngol uh. Te phoeiah anih aka vai rhoek khaw muep om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in Levi’ inn sungah an a nek lai takin siahdongte leh mawhnei tampite in Zeisu leh a nungzuite tawh a tukhawm uh hi. Bang hang hiam i cih leh, mi tampite in a nung a zui uh hi.

Chin 2010

Zisu cawh Levi ing letah zairia batui a e leimeining takhei, ngungkhui a kheitu mehlupui le ahringpaw mehsua sahlo cawh Ama le a hningzuitu sahlo khatah batui aa e hrui. Ama a zuipaw sahlo cawh a hlu ngetei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin Jesuh in Levi’ inn-ah an a va ne hi. Siahdong mi tampi le thukham a khial mi tampite in Jesuh zui uh a, amaute tampi in Jesuh le a nungzuite tawh an a nekhawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum kacü, Isu cü Levi nam ca vei cak ky. Hna kacü, cong coi mih imi si hak kamngo vei mih imi si pü Isu kung pliuva khü kawt mih si cü Isu hak pliukung mih si hly tüm cava cak tüm ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah Jesuh te Levi im ah buh a caak. Mangmu cawikung thli oen atloe thlaangthawlh thli lawng Jesuh te a hu ah bung a vai u tih khatsut lawngah Jesuh oen a hubang hue te buh a veel puei u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Levi ii inn ah Jesus in an ne hi. Shiadongte honkhat le a dang a kinialnamhte pawlkhat in, Jesus zui a, Jesus le a nungzuite taw an nekhawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in Levi’ inn sungah an a nek lai takin siahdongte leh mawhnei tampite in Zeisu leh a nungzuite tawh a tukhawm uh hi. Bang hang hiam i cih leh, mi tampite in a nung a zui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nung ciangin Jesuh in Levi’ inn-ah an a va ne hi. Siahdong mi tampi le thukham a khial mi tampite in Jesuh zui uh a, amaute tampi in Jesuh le a nungzuite tawh an a nekhawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nung ciangin Jesu in Leviʼ inn ah an a va ne hi. Siahdong mi tampi le thukham a khial mi tampite in Jesu zui uh a, amaute tampi in Jesu le a nungzuite tawh an a nekhawm uh hi.