Mark 2:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Khin he cun cambumkia cangpyang ami veia a awma küt üng ami ei ka cit be khai he aw? Cangpyang ami junga a awma küt üng ami ei am jeih u.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la krawn bala takal, “Khrawng hngat la phiya nawk khaw a, omnaweitih pawtaw ängtu mäitih gawrba khälla ani ämäi saw kra äng ei o ah pak ini mäi ei? Mäi u. Anih ängtu omnaweyeih tih pawtaw mäi saw kra che anih la ei oa pak mäi u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Ahneina kyhchhi a hlaopazy ta myuhneituhpa ama hnohta a y chhôh cha, kâhvileipa ta ama y beih ma? Myuhneituhpa ama hnohta a y chhôh zydua cha, kâhvileipa ta y beih veih ei.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih te, “Yulueihmuen kah paca boeina a om vaengah tah coeng mahpawh. Yulokung loh amih taengah a om vaengah a yaeh aya? Amih te yulokung neh a om uh tue khuiah yaeh uh thai mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Zipipa in a lawmte tawh a omkhawm lai takin tuate in an a tang thei uh hiam? A omkhawm lai teng an nek a tang thei kei uh hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Sawngpaw sahlo cawh nupui a chuipaw satlepaw khatah aa ung chung taco batui a cahe tei he maw? Aaning khatah a ung thlang chung cawh batui a cahe tei bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Mopawi a siim mite in an ne lo dingin um na hi uh hiam? Zineipa tawh a omkhawm sung uh an ne loin om lo ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, pün ju mih tum vei mih pin si cü kong cak hüm peinü ünni kako ma? Nokong va lüng! Pün ju mih kato hmatva hly vei mikha cü nokong cak va lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Yului poei ah a khue kamyin thli lawng buh a yeh u ai tila na poek aw? Yeh u manawh! Yulokung a awm vengah ahimi lawng buh yeh u manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Mopoai an kivaakna sungah leangnate in an ne ngawlin om tu na um uh ziam? Om ngawl tu hi! Zineipa sia amate taw a omkhop laiteng amate in tuabang a ngamta buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Zipipa in a lawmte tawh a omkhawm lai takin tuate in an a tang thei uh hiam? A omkhawm lai teng an nek a tang thei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Mopawi a siim mite in an ne lo dingin um na hi uh hiam? Zineipa tawh a omkhawm sung uh an ne loin om lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Mopawi a siim mite in an ne lo dingin um na hi uh hiam? Zineipa tawh a om khawm sung uh an ne loin om lo ding uh hi.