Mark 2:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh axüisaw he am loma lama Sabbath mhmüp üng ami ceh üng, axüisaw he naw cangvui he ami jah kpyat.

Chin (Khyang NT)

Düm khomhnüp hngat äng Yĕsu püm khang dukäng chetei bala echet. Ani käh etebeih khälla püm käi sik ula ini kutäng yun ula ini ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahânoh ta sâh thihzy chapiapa ta sie ta, a pachupazy ta ama sie pâ ta sâh suzy thlie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Sabbath a pha vaengah Jesuh te canghli longah van. Te vaengah a hnukbang rhoek loh longpuei ah cangvuei koe a yun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in Nipi ni khatvei buhleiah a vak leh, lam a pai lai takun a nungzuite in buhvuite a zut uh hi.

Chin 2010

Sabat ningkhehpaw letah Zisu cawh a hningzuitu sahlo khatah saze lui chung tah sei he ka, aa seipai khei a hningzuitu sahlo taco saangsu cawh aa pahrih pai lai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khatvei, Sabbath ni khatin Jesuh le a nungzuite, mangbuh lo nawkin a pai uh hi. A paikawmun a nungzuite in mangbuhvui a zut uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü pliukung mih si hak Sabbath ni mirong hmangva mikha pliukung mih si cü hmang taroi mikoi ui si hüm txkva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sabbath khawhin ah Jesuh te caangthliw kalawng cet. A hubang hue khaw amah oen cet haih u tih ahimi lawng ceh doe ah caangvui a yuun u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus sia Sabbath ni khat zungtaang lo pawlkhat kaantan in pai hi. A nungzuite zongh ama taw kithawl a, zungtaang huite hiat tu in kipan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in Nipi ni khatvei buhleiah a vak leh, lam a pai lai takun a nungzuite in buhvuite a zut uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khatvei, Sabbath ni khatin Jesuh le a nungzuite, mangbuh lo nawkin a pai uh hi. A paikawmun a nungzuite in mangbuhvui a zut uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khat vei, Sabbath ni khatin Jesu le a nungzuite, mangbuh lo nawkin a pai uh hi. A paikawmun a nungzuite in mangbuhvui a zut uh hi.