Mark 2:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Sabbath cun khyanga dawnak vaia pyana kyaki; khyang cun Sabbatha phäha pyana am kya.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la khrawng khäla awlaw tak, “Khrawng koong dä düm khomhnüp Hnadaga la bisaw! Düm khomhnüp äng käh thung khäl ngei ula ini mäiyeih koong Hnadaga la khrawnga biyah!

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Pahânoh cha chyhsapa châta taopa châ ta, chyhsapa cha Pahânoh châta taopa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, “Sabbath tah hlang ham a ni a saii, tedae hlang tah Sabbath ham moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nipi ni mite ading a piang hi; mite Nipi ni ading a piang kei hi.

Chin 2010

Mataico Zisu tah aa hai letah, “Sabat ning cawh cawngsaw chahnah cawtah tuapaw cang ka, cawngsaw heh Sabat ning cawtah tuapaw cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “Sabbath ni, mihingte’ phattuam nadingin a kibawl hi a, mihing pen Sabbath ni a phattuam nadingin a kibawl hi lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu mah, “Sabbath ni cü imi si hai kaham py mina; imi cü Sabbath ni kaham py mih nona.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng awlcuina ah, “Thlaanghing theenna hamla ni Sabbath he a sai; Sabbath hamla thlaanghing he sai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thukhupna ah Jesus in, “Sabbath sia mihingte ii phat natu in a kivawt hi a, mihing sia Sabbath atu a kivawt a hi bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nipi ni mite ading a piang hi; mite Nipi ni ading a piang kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “Sabbath ni, mihingte’ phattuam nadingin a kibawl hi a, mihing pen Sabbath ni a phattuam nadingin a kibawl hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “Sabbath ni, mihingteʼ phattuam nadingin a kibawl hi a, mihing pen Sabbath ni a phattuam nadingin a kibawl hi lo hi.