Mark 2:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khuiima khyang be se, Jesuha veia am ami cehpüi thei. Acunakyase Jesuha ngdanga mkyung ami kpäk. Acunüng mkyung kpäk lawpäng u lü akxo cun a ihnak phak mah maha ami ju khyak.

Chin (Khyang NT)

Äini khrawng thĕt thĕt koong Yĕsu khäka lo hnäng u, äi koong ädämäng käh teh khrung hlai ula che äpäk len ini poh. Äi äpäk len känäng phawk la ilh äng äi kut kho chektih khrawnga ini khom.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi ama hluh tupa vâta Zisu cha a hnia thei leipa ei ta, ano dady liata vâphuh phie ei ta, ama phie khai nahta, asypa cha a hmohphaw chhaota za pathliah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hlangping kongah a taengla a khuen thai pawt dongah a om nah tueng kah imphu te a hlih uh. Te phoeiah a ong uh tih aka khawn te phakdoeng dongah a yalh doela a hlak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihonpi om ahih ciangin Zeisu kiangah a nai zo kei uh a, ama omna tungsan innkhum a vuhlet khit uh ciangin lupna tawh cinapa a khaisuk uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw aa hlu tu cawtah Zisu kung phah khui khy lytah Zisu a ungnah dihdong ingcung lang kekhui he ka, ingcung cawh ky thlah he ka, aphia letah a ih thlangpaw meh dang lypaw cawh aa za thlah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin mihonpi kinehlua ahih manin Jesuh kiangah paipih thei lo uh hi. Tua ahih manin Jesuh’ omna san inn tungkhum hongletin, a lupna pheek tawh a mipa a khaisuk uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi huphi nü Isu kham nohai katümva miluk Isu vei mih katawr maluk hüm fy pai va khü, kakrüng mih hly dük ymi imi hüm cü klajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede thlaang yahawh aih tih Jesuh tengla te pha puei u thai nawh. Tedawngah Jesuh a awmna tuueng kah imphu te a phe u, thlaangtlo te a himbai dawngah a ralh sak tih a thlaak thuk u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong mihonpite hu in ciina sia Jesus kung tatak a then zo bua uh hi. Tua ahikom amate in Jesus omna san innkhum sulet uh a, pasalpa phah tungah lumsakin, innkhum a sukletna panin khiasuk uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihonpi om ahih ciangin Zeisu kiangah a nai zo kei uh a, ama omna tungsan innkhum a vuhlet khit uh ciangin lupna tawh cinapa a khaisuk uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mihonpi kinehlua ahih manin Jesuh kiangah paipih thei lo uh hi. Tua ahih manin Jesuh’ omna san inn tungkhum hongletin, a lupna pheek tawh a mipa a khaisuk uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mihonpi kineh lua ahih manin Jesu kiangah paipih thei lo uh hi. Tua ahih manin Jesuʼ omna san inn tungkhum hong letin, a lupna pheek tawh a mipa a khai suk uh hi.