Mark 2:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw ihlawka ami jumeinak dämki ti hmu lü, akxo üng, “Ka capa aw, na katnak he cun jah mhlät pänga kya ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih käh yum hmu bala che kut kho chektih khrawnga tak, “Chaw o, nang käh ngulai ähläh nübüneyal däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta amâ ngiapâna cha a hmô nahta, asypa hnohta, “Ei sawchapawpa, na moleinazy a ngiahthaipa a châ haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih kah tangnah te a hmuh vaengah aka khawn te, “Ka ca, tholhnah loh nang n'hlah coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute’ upna a theih ciangin a khut-le-khe sipa kiangah, “Ka ta aw, na mawhnate kimaisak zo hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu tah aa zingnah khah a hmuh tihtah a songbepaw cawh, “Ka dua, na suanah vytei cawh ngethai a cang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in hih mite’ up mahmahna thu a muh ciangin khutlekhezaw mipa kiangah, “Ka ta aw, na mawhnate hong kimaisak hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü miva hai üp mira hüm ki kacü khok, rut thük mih imi hüm, “Düng y! ün hai kamngo si cü van pai ky” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi kah oengna te Jesuh lawng a huh vengah aka khawn thlaangtlo te, “Ka ca, na thawlhna boeih te khawdawp kavan ngaai poen,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in bangza in upna nei ci sia Jesus in a mu ciang, pumzaw pa munah, “Ka tapa awng, na mawnate hong kimaisak zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute’ upna a theih ciangin a khut-le-khe sipa kiangah, “Ka ta aw, na mawhnate kimaisak zo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in hih mite’ up mahmahna thu a muh ciangin khutlekhezaw mipa kiangah, “Ka ta aw, na mawhnate hong kimaisak hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in hih miteʼ up mahmahna thu a muh ciangin khutlekhe zaw mipa kiangah, “Ka ta aw, na mawhnate hong kimaisak hi,” a ci hi.