Mark 2:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“I vaia hina khyang naw Mhnam ksekhanaka ngthu a pyen ni? Mhnama thea ta u naw katnak he jah mhlät thei khai ni?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

“Iya ni khrawng äi huih äkräu saw äm? Ani la upuma Hnadaga äng titih a opoh ei. Ngulai ähläh pekal hnäng tih che Hnadaga dä hngat.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Khazia he chyhsa heta cha hawhta bie a reih? Khazohpa a reipachhie he! Khazohpa dei leipa ta, ahy ma moleinazy a ngiahthai thei?” tahpa ta pachâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

“Balae tih anih hetla a cal, a soehsal coeng he ta. Pathen pakhat long pawt atah tholhnah aka hlah thai te unim?” tila a poek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih pa in bang hangin tua bangin a gen hiam? Pasian tungah a pau khial hi. Pasian longal kua in mawhna maisak zo hiam?” ci-in amaute’ sinsung uh ah a ngaihsun uh hi.

Chin 2010

“Ma cawngsaw heh zecawtamaw, ma hraco a tah thlang? Khazing a reipachia! Khazing tah ly co ahomaw suanah a ngethai khy?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Bang hangin hih mipa, Pasian tawh a kikim bangin kingaihsunin hih bangin pau ngam ahi hiam? Pasian simloh kuamah in mawhna maisak thei lo hi,” ci-in a ngaihsun uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Mi imi cü napei pei txr vam haiva? Tamuk hüm txr tahmang hai vit. Tamuk mah nona kacü mi mah khüm van kamngo hümva” peinü ra-ui ko kakova ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“N'tu ah he tila a thui ngam kai? Pathen thekhana poen ni, Pathen bueng nawh atah a-u lawng thawlhna khawdawp a ngaai thai! tila a kaw khuiah a poek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Banghangin hi bangin pau ngam ziam? Hisia in Pathian min daisakna hi. Pathian bekma in mawnate maisak thei hi!” ci in ngaisun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih pa in bang hangin tua bangin a gen hiam? Pasian tungah a pau khial hi. Pasian longal kua in mawhna maisak zo hiam?” ci-in amaute’ sinsung uh ah a ngaihsun uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Bang hangin hih mipa, Pasian tawh a kikim bangin kingaihsunin hih bangin pau ngam ahi hiam? Pasian simloh kuamah in mawhna maisak thei lo hi,” ci-in a ngaihsun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Bang hangin hih mipa, Pasian tawh a kikim bangin kingaihsunin hih bangin pau ngam ahi hiam? Pasian sim loh kuamah in mawhna maisak thei lo hi,” ci-in a ngaihsun uh hi.