Mark 2:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ini akxoa veia pyen a jäi bawk kawm? Na katnak he jah mhlät pänga kya ve ti la; tho law lü na ihphak lo lü cita ti aw a jäi bawk?

Chin (Khyang NT)

Ni kut kho chektih khrawnga mawng natakaih saw unung loigra äm, nang ngulai ähläh nübüneyal däk tingei, ‘hiyah khaw’ ‘Thou tila nang käh phawk hlokeyal tingei?’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisypa hnohna heta, ‘Na moleinazy a ngiahthaipa a châ haw,’ tahpa nata ‘Thyu la, na hmohphaw la la, phei ta sie teh,’ tahpa he a kheihawhpa ma a rei a nao via?

Chin (Matu Bible)

Aka khawn te, 'Tholhnah loh nang n'hlah coeng, ' ti nah ham neh, 'Thoo lamtah na phakdoeng te kawt lamtah cet, ' ti nah ham te melae yoeikoek la aka om?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khut-le-khe sipa kiangah bang pen ci leng a baih zaw hiam? ‘Na mawhna kimaisak zo hi,’ ci leng baih zaw hiam? ‘Tho in la, pai in,’ ci leng a baih zaw hiam?

Chin 2010

Ma a songbepaw khahei, ‘Na suanah sahlo cawh ngethai a cang,’ tahpaw maw a neh vy maw, ‘Tho la, na iphaw a lah la, sei,’ tahpaw maw a neh vy?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih khutlekhezaw mipa kiangah, ‘Na mawhna hong kimaisak khin hi,’ cih ding le, ‘Tho-in na lupna pheek la inla pai dih in,’ cih ding koi baihzaw ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khok, rut thük mih imi hüm, ün hai kamngo si cü van pai ky, peimih hak rx khü vanbai hüm po nü hmang hlai, peimih hak üngna mih sawn kükva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kah aka khawn thlaang he, ‘Na thawlhna khawdawp ngaai la awm poen,’ tina aw aka yoei bet, tihnawhtah ‘Tho loeih, na himbai te lo langtah cet loeih,’ tina aw aka yoei bet?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi pumzaw pa tungah ‘Na mawnate hong kimaisak zo hi’ cile, ‘Tho in, na phah luakin lampai in,’ ci koisia ol zaw ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khut-le-khe sipa kiangah bang pen ci leng a baih zaw hiam? ‘Na mawhna kimaisak zo hi,’ ci leng baih zaw hiam? ‘Tho in la, pai in,’ ci leng a baih zaw hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih khutlekhezaw mipa kiangah, ‘Na mawhna hong kimaisak khin hi,’ cih ding le, ‘Tho-in na lupna pheek la inla pai dih in,’ cih ding koi baihzaw ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih khutlekhe zaw mipa kiangah, ‘Na mawhna hong kimaisak khin hi,’ cih ding le, ‘Tho-in na lupna pheek la inla pai dih in,’ cih ding koi baih zaw ahi hiam?