Mark 3:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh Sinakoka khuia a luh be üng, acuia a kut vang lam xokia khyang mat awmki.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu Yudi ini lumeidün ima awlaw chet. Äiya ukut hitih khrawng pochongak ämäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pakhyna o liata a ngia heih ta, cha liata kusypa pakha y ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah tunim la koep a kun hatah, kut a koh aka om hlang pakhat tapkhoeh om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in kikhopna inn sungah khatvei lut kik a, tua munah khut langkhat sipa khat a om hi.
Chin 2010
Ning hringpaw letah Zisu cawh synagog lang khah va sei kaw ka, ma leco a kih a songpaw pakheh a za ung thlang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin kikhopna inn sungah Jesuh paikik a, tua lai-ah a khut a langkhat a zaw mi khat na om hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Isu cü kanuk kacu mih kim bei nü, y yh cü rut loi thük mih imi jua vei.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Jesuh tah sinakok bok-im la te cet koep. Te ah te kut kheem thlaang pakhat awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Jesus in Jew te synagogue ah pai a, tua munah khut langkhatzaw pasal khat om hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in kikhopna inn sungah khatvei lut kik a, tua munah khut langkhat sipa khat a om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kikhopna inn sungah Jesuh paikik a, tua lai-ah a khut a langkhat a zaw mi khat na om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kikhopna inn sungah Jesu paikik a, tua lai ah a khut a lang khat a zaw mi khat na om hi.