Mark 3:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawyai hea awmnaka khyang he naw ami hmuh üng a maa kawp u lü, ngpyang u lü, “Nang Mhnama Capa!” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Pawiyah tih khraw la mawn bala tawk saw khrawng khälla Yĕsu a ini hmuh khaw a, Ani hmawi mawh a kru ula awlaw hek ula ini tak chi, “Nang dä Hnadaga Chaw!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlahpa chhiepazy ta Zisu ama hmô nahta, a hmiakô liata pao ei ta, “Khazohpa Sawchapawpa na châ,” tahpa ta awh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Rhalawt mueihla loh anih a hmuh uh vaengah a bakop thil uh tih a pang doela, “Nang tah Pathen Capa ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kihhuai dawite in Topa a muh uh ciangin a mai-ah bok uh a, “Nangmah in Pasian’ Tapa na hi hi,” ci-in a kiko uh hi.

Chin 2010

Thlawpaw pialuipaw sahlo tei aa tlepaw sahlo maikaw tah Ama cawh aa hmuh tihtah a hmekaw letah pohly he ka, “Khazing Sawcapaw na cang,” tatah a y he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin mite’ sunga lut dawite in Jesuh a muh uh ciangin a mai-ah pukin kiko uh a, “Nang pen Pasian’ Tapa na hi hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü nosür mih n'caknga sun mih imi si pü hmat hüm ki kacü, kabokva khü, “Ün cü Tamuk hai Tahi na” peinü lapva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raaithe aka khueh thlaang boeih lawng ahih te a huh u vengah a haiah buekuep u tih thuen ruila, “Nang tah Pathen Capa ni.” tila paang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thaa ngilo vei mihingte in a mu uh ciangin, amate mai ah puk in, cik-au uh a, “Nang sia Pathian Tapa ni hi” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kihhuai dawite in Topa a muh uh ciangin a mai-ah bok uh a, “Nangmah in Pasian’ Tapa na hi hi,” ci-in a kiko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin mite’ sunga lut dawite in Jesuh a muh uh ciangin a mai-ah pukin kiko uh a, “Nang pen Pasian’ Tapa na hi hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin miteʼ sunga lut dawite in Jesu a muh uh ciangin a mai ah pukin kiko uh a, “Nang pen Pasianʼ Tapa na hi hi,” a ci uh hi.