Mark 3:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ngsä hea a jah sui a xü xaleinghngih he jah xü lü, “Ka veia nami ve khaia ka ning jah xüki” ti lü a jah mtheh. “Ngthu nami sang hü khaia ka ning jah tüi khai,

Chin (Khyang NT)

Ani la khrawng pochong lei hnih a eheh leih awlaw anih a teh hmueitih khrawng ting iming usuiyei. Ani la tak, “Kei nangnih a kanang heh lei saw kei ängtu nini mäiyei koong awlaw apranga sidawng hiyawka ha kanang tehyeih koong.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahrawh hleino a tlyh ta, âmo cha lyuhchâpazy ta rao ta. A hnohta y awpa nata bie chho awpa ta tuah awpa ta a raopazy châ ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlainit a tuek tih amih te caeltueih la a khue bal. Te daengah ni amah taengah om uh vetih olthangthen aka hoe la,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah tawh a omkhawm nading ahi zongin, thuhilh a paisak ding ahi zongin,

Chin 2010

Aaning chung taico pahrawhluihning khah thing he ka, ma sahlo cawh, “Apostol sahlo,” tatah ming a sah he. Aaning cawh Ama khatah ung a pawtah le, phung rei tah taw a pawtah le,

Chin 2011 (Tedim Bible)

amah in mi sawm le nih teelin, sawltakte, ci-in min a phuah hi. Jesuh in, “Kei tawh a kikhawl dingin noteng ka hong teel hi. Thu a hilh dingin zong ka hong sawl ding a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Preilaijua hüm roi khü, “kacinkahrua si” peinü phaujok ky. “Vei ang kham hümmih ang roi ünni. Hna kacü, txr satanghnai hümmih ang hrua ünni hüm nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

thlaang thlaihih a tuek tih ahimi te, “Celtuih” tila miing a sak. “Ka tengah awm ham kan tuek u, phung aka thui la kan tuih u vetih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciangin ama in sawm le nii tealin, sawltakte ci in min vaw hi. “Kei taw a omkhawm tu in, no teng hong teal zo khi hi, thuhil tu zongin kong paisak tu a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah tawh a omkhawm nading ahi zongin, thuhilh a paisak ding ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amah in mi sawm le nih teelin, sawltakte, ci-in min a phuah hi. Jesuh in, “Kei tawh a kikhawl dingin noteng ka hong teel hi. Thu a hilh dingin zong ka hong sawl ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amah in mi sawm le nih teelin, sawltakte, ci-in min a phuah hi. Jesu in, “Kei tawh a kikhawl dingin no teng ka hong teel hi. Thu a hilh dingin zong ka hong sawl dinga,