Mark 3:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Zebedea capa xawi Jakuk la Johan, (Jesuh naw Boneraketa a jah sui, acun cun, “Mkyeka capa xawi”); tinaka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Jebidi chaw Yakub la Yohan, äini Yĕsu la a hnih a iming suiyei Bunaji ting (ni naw phawngal khaw kek ting äthänei),

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tôkalôhpa sawzy tahpa ta ama moh a bipa Zebâdi sawchapawpa Zâmie nata a unawhpa Zawhâna,

Chin (Matu Bible)

Zebedee kah capa James neh James kah manuca Johan amih rhoi te Boanerges ming a paek. Te tah rhaek capa rhoi ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zebedi’ tapate Jakob leh Johan (vanging tate a cihnopna a min thak a phuah Boanerges),

Chin 2010

Zebedi sawcapaw Jeims le Johan (Boanazi a tah he, a silang cawh khalung sawtei sahlo tahnah a cang),

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zebedi’ tapa James le a naupa Johan (Jesuh in hih unaute pen “Vanging bang,” a cih nopna Boanerges min a phuahte),

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Zebedee hai tahi Jakop hak kahnau mih Johan. Mija hüm cü (Isu mah, krai hai tahi pei hlymih Boarnerkes peimih ming har rxkjok mina).

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Zebedi ca rawi Jeem oen a manau Johan (Jesuh lawng he rawi he Boanerzi tila miing a sak, a thuingaihna tah khawhumm ca rawi tina ni).

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zebedee tapate unau James le John, (Jesus in min pia a, Boanerges ci, a khiakna, “Vanto mihingte”);

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zebedi’ tapate Jakob leh Johan (vanging tate a cihnopna a min thak a phuah Boanerges),

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zebedi’ tapa James le a naupa Johan (Jesuh in hih unaute pen “Vanging bang,” a cih nopna Boanerges min a phuahte),

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zebediʼ tapa James le a naupa Johan (Jesu in hih unaute pen “Van ging bang,” a cihnopna Boanerges min a phuahte),