Mark 3:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ami mkateinak vaia, Sabbath üng akxo a mdaw law be täng täng la am a mdaw law be k’et u lü ami teng.
Chin (Khyang NT)
Düm khomhnüp äng äi khrawnga Yĕsu la awpawi poh a lei ting hngat pai hnih Pherasai khälla epret ini mawnaih koong khiyong ula ini mäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ano ama leih thei nawpa ta, Pahânoh ta a patlâh ma tahpa moh thlâh ha ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah anih te Sabbath ah a hoeih sak atah paelnaeh hamla Jesuh te a dawn uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nipi ni-in cinatna a damsak ding hiam, damsak lo ding hiam ci-in amaute in Zeisu a mawhsak nop manun a en uh hi.
Chin 2010
Mehthaikheh taco Zisu cawh sua aa pu khy nápawtah a bo he ka, macawtaco Sabat ning tah ma cawngsawpaw cawh a dangsah maw dangsah ly takhah aa ngia thlang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh gamtakhial hi, ci-in a mawhsak nuam mi pawlkhat tua lai-ah om uh a, Sabbath ni-in hih mipa a damsakkha hiam, ci-in vil gige uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Isu hüm kung nga khü sok tang hümmih hia mih si pü veiva ra nü, miluk nü Sabbath ni kha Imirau hüm py hnai by nopy by peimih jauva hrxnghrx hnak ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh kah sai thawlhna dawngah thawlh peel ham aka ngaih thlaang khatsut te ah te awm u; tedawngah Sabbath khawhin ah Jesuh lawng thlaang a hoeih sak ai aw, hoeih sak nawh ai aw ti u tih ahimi lawng ayoeirepla huh ham a doen u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus ngamtat khial tu a encik mihing pawlkhat tua munah om ahikom Sabbath ni in, Jesus in ciina damsak ziam, a damsak bua ziam, ci in encik nginge uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nipi ni-in cinatna a damsak ding hiam, damsak lo ding hiam ci-in amaute in Zeisu a mawhsak nop manun a en uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh gamtakhial hi, ci-in a mawhsak nuam mi pawlkhat tua lai-ah om uh a, Sabbath ni-in hih mipa a damsakkha hiam, ci-in vil gige uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu gamta khial hi, ci-in a mawhsak nuam mi pawl khat tua lai ah om uh a, Sabbath ni-in hih mipa a damsak kha hiam, ci-in vil gige uh hi.