Home/ Bible/ Compare Mark 3:21

Mark 3:21 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang he naw, “Hin hin yaw lawki va ni mäih ja,” ami ti a khuiim kyawnglawng naw sim u lü ngdumsak khai hea büki he.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu imsaw khälla äi sidawng yaw ula ani a lawkai äng ini lo. Anih la ini hawu, “Ani ulu däk.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A chhôhkhazy ta cha thâtih cha ama thei nahta, “A palôh â ki khao ei vei chuh,” tah ei ta, a chhi awpa ta sie ei ta.
Chin (Matu Bible)
A taengkah rhoek loh a yaak uh vaengah, “limlum coeng,” a ti uh tih amah te tuuk hamla cet uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama lawmte in a zak uh ciangin a man dingin a pai uh hi. Bang hang hiam i cih leh, “Amah a hai hi,” a ci uh hi.
Chin 2010
A sawny tah ma kong cawh aa thui tihtah, “A thinglung a hmang khawh beh,” tah he ka, ama lah a pawtah a sei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A innkuanpihte in hih thu a zak uh ciangin Jesuh a la dingin hong kuankhia uh hi. Bang hang hiam cih leh, “Jesuh mihai suakta hi,” a kicihna thu a za uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymih satang hüm hmat hai katai, kahnau si mah tukva kacü, va mah “Isu cü thu vitky” peinü txrva miluk, Isu hüm krytüp hümmih kaiva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te kawng te a cakaw hue lawng a yaak u tih ahih te khuutcem ham cet u. Metihtiah thlaang thli lawng “Jesuh tah ngau poen” tila a thui u dawngah ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A innkuanpuite in a zaak uh ciangin ama keam tu in hong pai uh hi, banghang ziam cile mihingte in, “Ama a thin amh zo hi,” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama lawmte in a zak uh ciangin a man dingin a pai uh hi. Bang hang hiam i cih leh, “Amah a hai hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A innkuanpihte in hih thu a zak uh ciangin Jesuh a la dingin hong kuankhia uh hi. Bang hang hiam cih leh, “Jesuh mihai suakta hi,” a kicihna thu a za uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A innkuanpihte in hih thu a zak uh ciangin Jesu a la dingin hong kuan khia uh hi. Bang hang hiam cih leh, “Jesu mihai suakta hi,” a kicihna thu a za uh hi.