Mark 3:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh naw a veia jah khü lü, msuimcäpnak am, “Ihawkba Khawyam naw Khawyam ksät thei khai?

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la äi Mosi käh thung choktih khäla panei bala pümchut bala anih a atak, “Mannat la iba Mannata ätämalaih saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha aw ta, ama hnohta pakhona bie hmâpa ta bie reih ta, “Kheihta ma Sâtâ ta Sâtâ a papua thei aw?

Chin (Matu Bible)

Tedae amih te a khue tih nuettahnah neh amih taengah, “Satan loh Satan te a haek ham coeng thai aya te ?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute sam a, thugentehna tawh thu a hilh-inah, “Satan in Satan bangci a hawlkhia zo ding hiam?

Chin 2010

Maco Zisu tah aaning sahlo cawh y he ka, tawchingnah bia tei a chingpaw he cawh, “Zekhatamaw Setan taco Setan lilaw cawh a papia thai a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jesuh in ama kiangah mite samin thugentehna tawh thu hilh a, “Satan in Satan bangci hawlkhiat theih ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Isu cü, hmat kham phau nü thauvankly txrjok ky. Setan cü Setan hüm napei pathok rüp hümva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Jesuh lawng ahimi te amah tengah a khue tih thuidoetna awl oen a thui pe: “Metila Seitan lawng Seitan te a hek thai ai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Jesus in amate a kungah samin, thusonteena taw amate tungah son hi. “Satan in bangbangin Satan notkeak thei tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute sam a, thugentehna tawh thu a hilh-inah, “Satan in Satan bangci a hawlkhia zo ding hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jesuh in ama kiangah mite samin thugentehna tawh thu hilh a, “Satan in Satan bangci hawlkhiat theih ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jesu in ama kiangah mite samin thu gentehna tawh thu hilh a, “Satan in Satan bangci hawlkhiat theih ding ahi hiam?