Mark 3:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang he a peia ngawki he naw, “Tenga, na nu la na bena he kpunga ve u lü ning sui ve u,” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu ken setsei awbawng khrawng om ula ini mäi hüt. Anih la Yĕsu a ini tak, “Nang nu la nawnawu tih khäl nang äng ini khomeyeih koong pranga ini mäi.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A kiapâh liata zawpi a tyuh hôlô ei ta, a hnohta, “Na nô nata na unawhzy ta cha tlua ei ta, khôtho liata ama y,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah a taengkah kah aka ngol hlangping loh, “Na nu, na mana rhoek neh na ngannu rhoek loh poeng nang n'toem uh ke,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kiim ah a tu mihonpite in, “Na nu leh na sanggamte in nang hong zongin inn pua-ah a om uh hi,” ci-in a gen uh hi.
Chin 2010
Cawngsaw hlupui tah a ty cadung thlang he ka, a hai letah, “Na no le na uny sahlo tah nama ca hui he ka, alailang letah aa ung thlang he,” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama kiimah a tu mihonpite in, “Na nu le na naute, inn pua-ah om uh a, nang hong sam uh hi,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmat ken cü imi mahu si cümva khü, mi mah, “Jau rih ün nu hak ün hnau si, ün cei si cü vei kum thang, ün hly kakrum hüm hiava peh,” pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaangping lawng Jesuh te a veel u tih ngawl u. Ahimi lawng, “Bueh lah, na manu oen na manau thli oen ah na ngannu thli lawng nang n'tlap u tih adauben ah awm.” a tina u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus kiim ah a to mihonte in, “En in, na nu le na suapuipate le na suapuinute in inn pua panin hong ngak a nangma taw kimu nuam hi,” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kiim ah a tu mihonpite in, “Na nu leh na sanggamte in nang hong zongin inn pua-ah a om uh hi,” ci-in a gen uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama kiimah a tu mihonpite in, “Na nu le na naute, inn pua-ah om uh a, nang hong sam uh hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama kiimah a tu mihonpite in, “Na nu le na naute, inn pua ah om uh a, nang hong sam uh hi,” a ci uh hi.